1 00:00:11,211 --> 00:00:12,379 [BEL LUISTEREN] 2 00:01:27,587 --> 00:01:29,422 [MOTOR START] 3 00:04:32,739 --> 00:04:34,274 [HOORN TOETERT] 4 00:04:39,579 --> 00:04:40,980 - [PAARDENHINNIES, - NON SHRIEKS] 5 00:04:47,420 --> 00:04:49,689 Bent u gewond, zuster? 6 00:04:49,789 --> 00:04:51,658 - Het is een wonder - We zijn niet allebei vermoord. 7 00:04:51,758 --> 00:04:52,959 Kon u mij niet zien, zuster? 8 00:04:53,026 --> 00:04:54,027 Ja, ik... Natuurlijk... 9 00:04:54,028 --> 00:04:55,028 Alles goed met je? 10 00:04:55,128 --> 00:04:56,963 Ik had voorrang, zuster. 11 00:04:57,030 --> 00:04:58,148 Ik kwam naar beneden 12 00:04:58,149 --> 00:04:59,265 het midden van de weg. 13 00:04:59,332 --> 00:05:01,167 - Helemaal in het midden, - In het volle zicht. 14 00:05:01,267 --> 00:05:03,219 - Je kon me gewoon niet missen. 15 00:05:03,220 --> 00:05:05,171 - Dat deed ik bijna niet. 16 00:05:05,271 --> 00:05:07,373 - Dank je. - Weet je zeker dat alles in orde is? 17 00:05:07,473 --> 00:05:09,309 O ja. 18 00:05:09,375 --> 00:05:10,994 O, het gaat goed met mij. 19 00:05:10,995 --> 00:05:12,612 Ik hoop dat het goed gaat met de scooter. 20 00:05:12,679 --> 00:05:14,397 Zie je, we rijden er allemaal in 21 00:05:14,398 --> 00:05:16,115 in het klooster. 22 00:05:16,182 --> 00:05:17,817 Wat een wereld. 23 00:05:17,884 --> 00:05:19,169 Het laatste wat ik had verwacht 24 00:05:19,170 --> 00:05:20,453 op mij af zien komen 25 00:05:20,520 --> 00:05:23,356 is een non op een scooter. 26 00:05:23,456 --> 00:05:24,491 [NUN GRUNTS, 27 00:05:24,492 --> 00:05:25,525 [MOTOR START] 28 00:05:25,625 --> 00:05:27,227 Wat voor nonnen zijn dat? 29 00:05:27,228 --> 00:05:28,828 tegenwoordig in dat klooster maken? 30 00:05:28,895 --> 00:05:31,397 Hardnekkige mensen, godzijdank. 31 00:06:38,765 --> 00:06:39,899 [GANZEN TOEREN] 32 00:06:39,966 --> 00:06:41,301 Oh, mijn. 33 00:06:41,302 --> 00:06:42,635 Ga verder, hier. 34 00:06:42,735 --> 00:06:44,103 Ik weet het. Wie wil dat? 35 00:06:44,104 --> 00:06:45,471 Daar ben je. 36 00:06:45,571 --> 00:06:47,807 Tsk, tsk, tsk. Oh, lieverd. 37 00:06:47,907 --> 00:06:49,142 [BEL RINGEN] 38 00:06:49,242 --> 00:06:50,877 Er staat iemand aan de deur! 39 00:06:50,943 --> 00:06:52,211 [BEL RINGEN] 40 00:06:52,278 --> 00:06:53,579 Ik ga. 41 00:06:53,646 --> 00:06:56,382 - Ik hoop het, pater Clementi, - Met meer verf. 42 00:06:56,449 --> 00:06:58,651 Ik moet overal rekening mee houden. 43 00:06:58,751 --> 00:07:01,220 Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn. 44 00:07:01,287 --> 00:07:02,822 [BEL rinkelt] 45 00:07:04,290 --> 00:07:05,958 - -Ik snap het... - -Doe geen moeite. 46 00:07:06,058 --> 00:07:08,060 - Ik was alleen aardappelen aan het schillen - Voor de stoofpot van vanavond. 47 00:07:08,127 --> 00:07:09,796 - Er zit niets anders op dan antwoorden - Deurbellen. 48 00:07:09,896 --> 00:07:10,897 Nou ja, zolang 49 00:07:10,898 --> 00:07:11,898 je hebt het niet druk. 50 00:07:14,634 --> 00:07:17,503 - Het spijt me. - Ik dacht dat dit niet in orde was. 51 00:07:17,603 --> 00:07:19,839 - Oh, nee. Het werkte perfect - Bij elke trek. 52 00:07:19,939 --> 00:07:21,441 Ik ben zuster Ann. 53 00:07:21,507 --> 00:07:23,126 O ja. Ik ben zuster Cluny. 54 00:07:23,127 --> 00:07:24,744 We hadden je eerder verwacht. 55 00:07:24,811 --> 00:07:25,912 Ik ben een beetje laat. 56 00:07:25,913 --> 00:07:27,013 Ik kwam op de scooter. 57 00:07:27,113 --> 00:07:28,148 Ik heb het onder de gezet 58 00:07:28,149 --> 00:07:29,182 schuur buiten. 59 00:07:29,282 --> 00:07:32,351 O, het spijt me. 60 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 Dat, eh...? 61 00:07:33,988 --> 00:07:35,521 Is dat een deel van uw effecten? 62 00:07:35,621 --> 00:07:36,856 Zuster Adele is hier 63 00:07:36,857 --> 00:07:38,090 en mijn gitaar. 64 00:07:38,157 --> 00:07:39,625 - -Gitaar? - -Ja, zuster. 65 00:07:39,692 --> 00:07:41,411 Ik zou de beste plaats voorstellen 66 00:07:41,412 --> 00:07:43,129 want haar ligt in de muziekkast. 67 00:07:43,196 --> 00:07:45,631 Ik zal goed voor haar zorgen. 68 00:07:45,698 --> 00:07:47,533 Wat is die vreemde geur? 69 00:07:47,633 --> 00:07:48,918 Het is ofwel verse verf 70 00:07:48,919 --> 00:07:50,203 of mijn stoofpot. 71 00:07:50,303 --> 00:07:52,171 - Nou, laten we hopen dat dit zo is - De verse verf. 72 00:07:52,271 --> 00:07:53,706 [DEUR OPENT] 73 00:07:53,806 --> 00:07:55,875 Zuster Ann, welkom. 74 00:07:57,543 --> 00:08:00,213 O, mijn lieve kind. 75 00:08:00,313 --> 00:08:02,381 Welkom bij Samaritaanhuis. 76 00:08:02,482 --> 00:08:03,650 Dank je, moeder. 77 00:08:03,651 --> 00:08:04,817 Ik ben zo blij om hier te zijn. 78 00:08:04,884 --> 00:08:06,419 Je moet wel moe zijn na je 79 00:08:06,420 --> 00:08:07,954 reis en ook hongerig, denk ik. 80 00:08:08,020 --> 00:08:09,622 Ik begon me zorgen te maken 81 00:08:09,623 --> 00:08:11,224 jij. Je bent een beetje laat. 82 00:08:11,324 --> 00:08:14,026 - Maar ik reed mee - Behoorlijk snel op de scooter... 83 00:08:14,126 --> 00:08:16,128 - ...wanneer deze schipperkapitein - Fluisterde naar mij. 84 00:08:16,195 --> 00:08:17,363 Ik bedoel, de boot floot. 85 00:08:17,463 --> 00:08:18,548 Deze boer in een kar 86 00:08:18,549 --> 00:08:19,632 landt op mijn hoofd... 87 00:08:19,699 --> 00:08:22,301 - ...en deze kasseien - Straten, ik stuiter nog steeds. 88 00:08:22,368 --> 00:08:24,570 Nou, hoe dan ook, je bent hier. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,739 - Had u problemen? - Om ons te vinden? 90 00:08:26,839 --> 00:08:29,175 - Toen ik de hoek omging, - Ik dacht dat ik... 91 00:08:29,242 --> 00:08:32,211 - ...het verkeerde adres hebben. De - De straten zijn zo... En de mensen. 92 00:08:32,311 --> 00:08:33,913 We weten het. 93 00:08:34,013 --> 00:08:35,548 Daarom is dit het ideaal 94 00:08:35,549 --> 00:08:37,083 plekje voor ons, vind je niet? 95 00:08:37,183 --> 00:08:39,335 Natuurlijk, moeder. Dat had ik gewoon niet 96 00:08:39,336 --> 00:08:41,487 zag het als een ideaal ideaal. 97 00:08:41,554 --> 00:08:44,190 - -Ik ben blij dat je je gitaar hebt. - -Ik leg het weg. 98 00:08:44,257 --> 00:08:45,725 Nee, zuster Cluny. 99 00:08:45,825 --> 00:08:48,661 - Het is heel toegestaan - Zuster Ann, om het bij haar te houden. 100 00:08:48,728 --> 00:08:50,696 - Dat zal niet zo zijn - Erg vervelend, zuster. 101 00:08:50,763 --> 00:08:52,265 - -Zuster Ann. - -Zuster Elise. 102 00:08:52,365 --> 00:08:54,476 - Ik vroeg me af wanneer je hier zou zijn. - Meestal ben je vroeg. 103 00:08:54,500 --> 00:08:55,585 -Ik ben een beetje laat... 104 00:08:55,586 --> 00:08:56,669 -Zuster Ann. 105 00:08:56,736 --> 00:08:58,504 Zuster Brigitte. 106 00:08:58,571 --> 00:09:00,540 Zuster Maria. 107 00:09:00,606 --> 00:09:02,275 Zuster Ann. 108 00:09:03,709 --> 00:09:05,344 Oh, dit is een fijne reünie. 109 00:09:05,411 --> 00:09:06,496 Het is zo goed 110 00:09:06,497 --> 00:09:07,580 om je te zien. 111 00:09:07,680 --> 00:09:09,048 - Raad eens hoe ik hier terechtkwam? - -Hoe? 112 00:09:09,115 --> 00:09:10,950 - Ik mocht - Om de scooter te lenen. 113 00:09:11,050 --> 00:09:12,118 Nee, niet echt? 114 00:09:12,218 --> 00:09:14,053 - Dat bleek zo te zijn - Een heel avontuur. 115 00:09:14,120 --> 00:09:15,872 Dit, dit wordt de 116 00:09:15,873 --> 00:09:17,623 gemeenschapshuis als het voorbij is. 117 00:09:17,723 --> 00:09:19,592 Dit allemaal? 118 00:09:20,793 --> 00:09:22,028 Het is enorm. 119 00:09:22,094 --> 00:09:23,796 - MARY: We hebben onze maaltijden - Hier ook. 120 00:09:23,896 --> 00:09:25,098 NUN 1: En het zal voor zijn 121 00:09:25,099 --> 00:09:26,299 dansen en ontmoeten... 122 00:09:26,399 --> 00:09:27,900 NUN 2: En zingen en feesten. 123 00:09:27,967 --> 00:09:29,647 - NUN 3: Voor de hele buurt - Mensen. 124 00:09:29,735 --> 00:09:30,937 Pater Clementi, beloofd 125 00:09:30,938 --> 00:09:32,138 om wat stoelen voor ons te maken... 126 00:09:32,238 --> 00:09:33,806 - ...en wat dan ook - We hebben hier nodig. 127 00:09:33,906 --> 00:09:35,358 -Hij is een geweldige timmerman. 128 00:09:35,359 --> 00:09:36,809 -Stoelen? 129 00:09:36,909 --> 00:09:38,578 Oh, daar kunnen we er zes bij zetten 130 00:09:38,579 --> 00:09:40,246 muur en vier daar en... 131 00:09:40,313 --> 00:09:41,981 - O, het spijt me, - Ik laat me meeslepen. 132 00:09:42,081 --> 00:09:43,599 NUN 4: Ik zorg voor de gordijnen 133 00:09:43,600 --> 00:09:45,117 binnen een dag of zo klaar. 134 00:09:45,217 --> 00:09:46,435 NUN 5: Als we klaar zijn, 135 00:09:46,436 --> 00:09:47,653 het zal er niet zo leeg uitzien. 136 00:09:47,753 --> 00:09:49,789 - Leeg? Ik denk het niet - Het ziet er leeg uit. 137 00:09:49,889 --> 00:09:51,324 Ik vind dat het er prachtig uitziet. 138 00:09:51,424 --> 00:09:53,793 En als we de piano verplaatsen 139 00:09:53,794 --> 00:09:56,162 daar... Ik zal het een duwtje geven. 140 00:09:56,262 --> 00:09:57,597 [NONEN GIGGELEN] 141 00:09:57,663 --> 00:09:58,965 Je ziet wat ik bedoel. 142 00:09:59,065 --> 00:10:00,200 Zou je willen zien 143 00:10:00,201 --> 00:10:01,334 het huis nu? 144 00:10:01,434 --> 00:10:02,969 Ik zou graag willen. 145 00:10:03,069 --> 00:10:04,570 [ALLE CHATTEREN] 146 00:10:06,439 --> 00:10:08,774 - Ik word meegenomen op een rondleiding - Inspectie, moeder. 147 00:10:08,841 --> 00:10:10,510 Goed. Begin met de keuken. 148 00:10:10,511 --> 00:10:12,178 Je zult er vooral zijn. 149 00:10:12,278 --> 00:10:14,246 Het maakt mij niet uit. 150 00:10:17,083 --> 00:10:19,151 - Wat vind je van haar, -Zuster Cluny? 151 00:10:19,251 --> 00:10:20,653 Praat veel. 152 00:10:20,753 --> 00:10:22,505 Ze heeft een natuurlijk enthousiasme. Het 153 00:10:22,506 --> 00:10:24,256 Misschien is dit wat we hier nodig hebben. 154 00:10:24,323 --> 00:10:25,925 We hebben arbeiders nodig, moeder, 155 00:10:25,926 --> 00:10:27,526 geen enthousiaste gitaristen. 156 00:10:27,627 --> 00:10:30,429 - -De gitaar gaat waar zij gaat. - -Een persoonlijk bezit? 157 00:10:30,496 --> 00:10:31,647 Een materiële herinnering 158 00:10:31,648 --> 00:10:32,798 van haar vorige leven? 159 00:10:32,865 --> 00:10:33,950 Is dit een deel van onze 160 00:10:33,951 --> 00:10:35,034 liberalisering ook? 161 00:10:35,134 --> 00:10:36,169 Ja, en ik denk 162 00:10:36,170 --> 00:10:37,203 ten goede. 163 00:10:37,303 --> 00:10:39,906 Misschien. Ze kwam zelfs hierheen 164 00:10:39,907 --> 00:10:42,508 zonder begeleiding, op een scooter. 165 00:10:42,608 --> 00:10:44,577 Haar ware en grootste beschermer 166 00:10:44,578 --> 00:10:46,545 was nog steeds bij haar. 167 00:10:46,646 --> 00:10:48,264 Ik hoopte dat ze ons zouden sturen 168 00:10:48,265 --> 00:10:49,882 een rijpere zus. 169 00:10:49,982 --> 00:10:52,685 - Ah, maar we hebben onze jonge nonnen nodig, - Zuster Cluny. 170 00:10:52,785 --> 00:10:54,303 Ze komen vers bij ons binnen 171 00:10:54,304 --> 00:10:55,821 vanuit hun rustige kloosters... 172 00:10:55,888 --> 00:10:57,807 en nog steeds ontslagen met hun 173 00:10:57,808 --> 00:10:59,725 ambitie om missionaris te worden. 174 00:10:59,825 --> 00:11:02,461 Hoopvol, hoopvol en... 175 00:11:02,528 --> 00:11:04,530 Nou, ja, ik moet het toegeven 176 00:11:04,531 --> 00:11:06,532 onervaren. 177 00:11:06,632 --> 00:11:08,718 Het zijn net meisjes die afstuderen 178 00:11:08,719 --> 00:11:10,803 van school de wereld in. 179 00:11:10,870 --> 00:11:12,055 En hun training hier 180 00:11:12,056 --> 00:11:13,239 zal niet gemakkelijk zijn. 181 00:11:13,339 --> 00:11:16,042 - Sommige van hun heldere dromen van - Zendelingen worden kan... 182 00:11:16,142 --> 00:11:17,610 vervagen in de harde realiteit 183 00:11:17,611 --> 00:11:19,078 van hard werken. 184 00:11:19,178 --> 00:11:22,215 Sommigen van hen zullen ons misschien zelfs in de steek laten 185 00:11:22,216 --> 00:11:25,251 anders kunnen we ze in de steek laten. 186 00:11:25,351 --> 00:11:28,037 Maar degenen die doorgaan, zuster 187 00:11:28,038 --> 00:11:30,723 Cluny, het zullen nonnen zijn. 188 00:11:30,823 --> 00:11:32,408 Ik zeg nog steeds deze gloednieuwe 189 00:11:32,409 --> 00:11:33,993 lijkt er geen te hebben... 190 00:11:34,060 --> 00:11:36,429 - ...speciale vaardigheden behalve - Gitaar spelen. 191 00:11:36,529 --> 00:11:38,631 Wees niet hard op die gitaar. 192 00:11:38,632 --> 00:11:40,733 Het was van haar vader. 193 00:11:40,833 --> 00:11:43,085 En ze was een klein meisje tijdens 194 00:11:43,086 --> 00:11:45,337 de vreselijke oorlogsjaren waarin hij... 195 00:11:45,404 --> 00:11:48,391 Nou, de gitaar is echt de 196 00:11:48,392 --> 00:11:51,377 enige familie die ze ooit heeft gekend. 197 00:11:51,444 --> 00:11:53,346 Het gaat krijgen 198 00:11:53,347 --> 00:11:55,247 luidruchtig hier. 199 00:11:55,347 --> 00:11:56,348 [BEL RINGEN] 200 00:11:56,415 --> 00:11:57,516 -Goedemiddag. 201 00:11:57,517 --> 00:11:58,617 MAN: Goedemiddag. 202 00:11:58,718 --> 00:12:01,287 - O, pater Clementi. - Ik hoopte je tegen te komen. 203 00:12:01,387 --> 00:12:04,123 - Meneer Messeraux, vroeg mij het te vertellen - Jij dat vat meel... 204 00:12:04,223 --> 00:12:06,783 - ...de zusters die nodig zijn, zullen dat ook zijn - Morgen verzonden vanuit de bakkerij. 205 00:12:06,859 --> 00:12:09,395 - Dank je. - Ze zijn dankbaar voor alle hulp. 206 00:12:09,462 --> 00:12:10,964 En de handelaren hierin 207 00:12:10,965 --> 00:12:12,465 buurt was zo aardig. 208 00:12:12,565 --> 00:12:14,800 - O, we zijn blij - Om te kunnen helpen, vader. 209 00:12:14,900 --> 00:12:16,802 - Nou, wij stellen het op prijs. - Nogmaals bedankt. 210 00:12:16,902 --> 00:12:18,437 Meneer Muller, ik ben bang van wel 211 00:12:18,438 --> 00:12:19,972 zonder verf voor de muren. 212 00:12:20,072 --> 00:12:22,108 - Wat was de laatste kleur - Heb ik je gegeven? 213 00:12:22,208 --> 00:12:23,442 - -Beige. - -Beige. 214 00:12:23,542 --> 00:12:25,253 - -Hoe gaat het, mevrouw Muller? - -GeweldigGeweldig. 215 00:12:25,277 --> 00:12:27,613 Nee, twee liter, alstublieft. 216 00:12:27,713 --> 00:12:29,482 Nog iets, vader? 217 00:12:29,582 --> 00:12:30,783 We kunnen wel een pond gebruiken 218 00:12:30,784 --> 00:12:31,984 van tien cent spijkers. 219 00:12:32,084 --> 00:12:34,553 Tien cent spijkers. Mm-hm. 220 00:12:34,620 --> 00:12:36,505 Ik heb nog een pot lijm nodig 221 00:12:36,506 --> 00:12:38,390 voor die stoelen die ik aan het afmaken ben. 222 00:12:38,457 --> 00:12:40,292 Pot lijm. 223 00:12:42,128 --> 00:12:44,197 Oh, en wat staalwol bij de hand 224 00:12:44,198 --> 00:12:46,265 wrijf een preekstoel voor het koor. 225 00:12:46,332 --> 00:12:48,484 Oh, wat staalwol. 226 00:12:48,485 --> 00:12:50,636 Ja, vader. 227 00:12:50,736 --> 00:12:51,837 O, goed. 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,106 - - Nog iets, vader? - -Nee, dat is voldoende. 229 00:12:54,173 --> 00:12:56,575 Hoeveel is dat allemaal, hè? 230 00:12:56,642 --> 00:12:57,960 Ik haat het om de nonnen aan te klagen 231 00:12:57,961 --> 00:12:59,278 voor de dingen die ze nodig hebben. 232 00:12:59,345 --> 00:13:00,880 Waarom, dank je. 233 00:13:00,881 --> 00:13:02,414 Dat is meer dan genereus. 234 00:13:02,481 --> 00:13:03,816 Ik wou dat ik iets kon doen 235 00:13:03,817 --> 00:13:05,151 voor jou in ruil. 236 00:13:05,251 --> 00:13:07,053 Vader, als je ooit een gratis hebt 237 00:13:07,054 --> 00:13:08,854 moment, ik heb wat planken nodig. 238 00:13:08,954 --> 00:13:10,523 Het is een koopje. Ik zal ze hebben 239 00:13:10,524 --> 00:13:12,091 af, zet ze voor je op... 240 00:13:12,158 --> 00:13:13,826 - ...tegen zaterdagochtend, - Oké? 241 00:13:13,926 --> 00:13:16,162 Nogmaals heel erg bedankt. 242 00:13:17,429 --> 00:13:20,032 Iets vergeten? 243 00:13:20,132 --> 00:13:21,968 De zusters vermeldden 244 00:13:21,969 --> 00:13:23,803 een paar haken voor de kasten. 245 00:13:23,869 --> 00:13:25,805 - Het spijt me. - Ik word zo vergeetachtig. 246 00:13:25,871 --> 00:13:27,706 - De volgende keer zal ik een lijst maken, - Oké? 247 00:13:27,807 --> 00:13:31,477 Ja, haken. 248 00:13:31,544 --> 00:13:33,612 Hoeveel? 249 00:13:34,713 --> 00:13:36,715 Een dozijn? 250 00:13:36,816 --> 00:13:39,402 [ANN SPREEKT 251 00:13:39,403 --> 00:13:41,987 [IN VREEMDE TAAL] 252 00:13:42,054 --> 00:13:43,456 En leid ons niet 253 00:13:43,457 --> 00:13:44,857 in de verleiding, maar... 254 00:13:44,957 --> 00:13:46,692 - Ik ben het vergeten - "Verlos ons van het kwaad." 255 00:13:46,792 --> 00:13:48,203 - [MARY SPREEKT - IN VREEMDE TAAL] 256 00:13:48,227 --> 00:13:54,300 Ik heb het. 257 00:13:54,366 --> 00:13:55,534 MARY: Goed. 258 00:13:55,634 --> 00:13:56,669 Oké. 259 00:13:56,735 --> 00:13:59,171 Verlos ons van het kwaad. 260 00:13:59,905 --> 00:14:01,006 Ik deed het opnieuw. 261 00:14:01,073 --> 00:14:03,008 [CUP VERBRANDT] 262 00:14:04,076 --> 00:14:05,878 En we zijn minus een kopje. 263 00:14:05,978 --> 00:14:07,613 Laat maar zitten. Ik zal het overwegen 264 00:14:07,614 --> 00:14:09,248 de mijne en drink van de schotel. 265 00:14:12,551 --> 00:14:14,637 U hoeft zich geen zorgen te maken. 266 00:14:14,638 --> 00:14:16,722 Ze zullen je begrijpen. 267 00:14:16,822 --> 00:14:18,991 - Mijn muziek zou mij dat moeten geven - Een goed oor... 268 00:14:19,058 --> 00:14:21,060 maar ik denk dat ik er zo blij mee ben 269 00:14:21,061 --> 00:14:23,062 wees hier, ik denk gewoon niet na. 270 00:14:23,162 --> 00:14:25,664 - Kun je je voorstellen hoe opgewonden? - Ik zal... 271 00:14:25,731 --> 00:14:26,832 als we dat ooit zijn 272 00:14:26,833 --> 00:14:27,933 naar Afrika gestuurd? 273 00:14:28,033 --> 00:14:30,936 - Je moet geen Tuin van verwachten - Eden. 274 00:14:31,036 --> 00:14:32,888 Het is daar gloeiend heet 275 00:14:32,889 --> 00:14:34,740 en zo arm. 276 00:14:34,840 --> 00:14:36,442 -Wil je niet gaan? 277 00:14:36,443 --> 00:14:38,043 -Natuurlijk wil ik gaan, zuster. 278 00:14:38,110 --> 00:14:39,195 Maar meer dan dat, 279 00:14:39,196 --> 00:14:40,279 Ik wil dat je gaat. 280 00:14:40,379 --> 00:14:41,564 En leer hoe mijn mensen 281 00:14:41,565 --> 00:14:42,748 de Mis zingen. 282 00:14:42,848 --> 00:14:44,850 - Maar eerst moeten we leren - Om hier te wonen. 283 00:14:44,917 --> 00:14:46,685 "Eet zoals de mensen om je heen eten. 284 00:14:46,752 --> 00:14:49,138 Deel hun lijden, hun 285 00:14:49,139 --> 00:14:51,523 armoede en uw liefde voor God." 286 00:14:51,590 --> 00:14:54,927 Dat zei Sint Dominicus. 287 00:14:55,027 --> 00:14:56,462 Het heeft geen zin om het bewijsmateriaal te verbergen. 288 00:14:56,562 --> 00:14:58,798 Zuster Cluny telt het porselein 289 00:14:58,799 --> 00:15:01,033 elke nacht, in plaats van schapen. 290 00:15:01,100 --> 00:15:03,135 Nou, dat doet ze toch? 291 00:15:03,235 --> 00:15:05,137 - Zusters, pater Clementi, - Is hier. 292 00:15:05,237 --> 00:15:06,672 Wacht tot je de oogst ziet 293 00:15:06,673 --> 00:15:08,107 hij heeft voor ons geoogst. 294 00:15:08,207 --> 00:15:09,392 Vader Clementi! 295 00:15:09,393 --> 00:15:10,576 NUN: Oh, geweldig. 296 00:15:10,643 --> 00:15:13,930 Nagels, lijm, verf, 297 00:15:13,931 --> 00:15:17,216 en haken voor de kasten. 298 00:15:18,984 --> 00:15:21,987 - De Mullers waren zo genereus, ik - Ik heb beloofd wat planken te maken 299 00:15:22,087 --> 00:15:23,939 Mevrouw Muller heeft hulp nodig. 300 00:15:23,940 --> 00:15:25,791 Ik zal het uit je weg halen. 301 00:15:25,891 --> 00:15:27,493 Excuseer mij. 302 00:15:27,593 --> 00:15:29,762 Het gaat naar mijn werkkamer. 303 00:15:29,828 --> 00:15:31,413 Nou, zuster. Dat heb ik niet gedaan 304 00:15:31,414 --> 00:15:32,998 Ik heb je eerder gezien, toch? 305 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 Laat me raden. Ah! 306 00:15:35,000 --> 00:15:36,669 Ik heb het. Jij bent onze nieuwste 307 00:15:36,670 --> 00:15:38,337 en zeer welkome aanvulling. 308 00:15:38,437 --> 00:15:40,639 - Zuster... Nee, zuster Mary, - Vertel het me niet. 309 00:15:40,739 --> 00:15:42,541 -Zuster Ann, heb ik gelijk? 310 00:15:42,542 --> 00:15:44,343 -Ja, vader. 311 00:15:44,443 --> 00:15:46,512 - En ik ben pater Clementi, - Van deze parochie. 312 00:15:46,612 --> 00:15:48,847 Hier, laat me hiervan afkomen. 313 00:15:48,948 --> 00:15:50,783 Nu kan ik je op de juiste manier verwelkomen. 314 00:15:50,849 --> 00:15:53,085 - Ik verzeker je, jij bent het meest - Welkom, zuster Ann. 315 00:15:53,152 --> 00:15:55,087 - Ik heb het meeste geluk - Om hier te zijn, vader. 316 00:15:55,154 --> 00:15:56,589 CLUNY: Ze heeft een gitaar meegenomen. 317 00:15:56,590 --> 00:15:58,023 O, geweldig! 318 00:15:58,123 --> 00:16:00,793 - Voor ons recreatie-uurtje - Zorg hier altijd voor een beetje muziek. 319 00:16:00,859 --> 00:16:02,645 Tot nu toe het beste wat we konden doen 320 00:16:02,646 --> 00:16:04,430 met een piano, maar een gitaar? 321 00:16:04,496 --> 00:16:06,081 Dat zal specerijen toevoegen 322 00:16:06,082 --> 00:16:07,666 aan onze vertrouwde "Broeder John." 323 00:16:07,766 --> 00:16:08,934 Wil je je gitaar pakken? 324 00:16:08,935 --> 00:16:10,102 en doet u mee, zuster? 325 00:16:10,169 --> 00:16:12,037 Natuurlijk, vader. 326 00:16:12,137 --> 00:16:14,173 Nu hebben we een orkest. 327 00:16:14,273 --> 00:16:16,192 -Ik speel altijd piano, vader. 328 00:16:16,193 --> 00:16:18,110 -Natuurlijk. Natuurlijk. 329 00:16:18,177 --> 00:16:19,445 -En prachtig. 330 00:16:19,446 --> 00:16:20,713 -Bedankt. 331 00:16:20,813 --> 00:16:23,382 - Ah. Net op tijd - Voor ons avondconcert, moeder. 332 00:16:23,482 --> 00:16:24,984 Ik mis het nooit. 333 00:16:25,050 --> 00:16:26,952 Vertel me niet dat je dat nog nooit hebt gedaan 334 00:16:26,953 --> 00:16:28,854 merkte mijn fijne alt op, Vader. 335 00:16:28,954 --> 00:16:30,823 Heeft u een E, zuster Cluny? 336 00:16:30,889 --> 00:16:32,558 Nee, je moet met elkaar overweg kunnen 337 00:16:32,559 --> 00:16:34,226 met een A. 338 00:16:34,326 --> 00:16:35,728 Ben je klaar? 339 00:16:35,828 --> 00:16:37,396 ♪ Er staat een glimlach op 340 00:16:37,397 --> 00:16:38,964 jouw gezicht, broeder John 341 00:16:39,031 --> 00:16:40,232 NONEN: ♪Broeder John 342 00:16:40,332 --> 00:16:41,734 ♪Er zit een glimlach op 343 00:16:41,735 --> 00:16:43,135 jouw gezicht, broeder John 344 00:16:43,202 --> 00:16:44,604 ♪Broeder John Als dat zo is 345 00:16:44,605 --> 00:16:46,005 een glimlach op je gezicht 346 00:16:46,071 --> 00:16:47,673 ♪Dan is de wereld een gelukkige plek 347 00:16:47,740 --> 00:16:49,575 ♪Als je een sombere frons draagt 348 00:16:49,576 --> 00:16:51,410 De wereld stort in 349 00:16:51,510 --> 00:16:53,379 ♪Wil je niet voor ons allemaal lachen, 350 00:16:53,380 --> 00:16:55,247 Broeder Jan? 351 00:16:55,347 --> 00:16:56,915 - ♪-Broeder John - -Broeder John 352 00:16:57,016 --> 00:16:58,917 - ♪-Broeder John - -Broeder Johannes 353 00:16:59,018 --> 00:17:00,887 ♪Als er een glimlach op je verschijnt 354 00:17:00,888 --> 00:17:02,755 gezicht. De wereld is een gelukkige plek. 355 00:17:02,855 --> 00:17:04,607 ♪Wil je niet voor ons allemaal lachen, 356 00:17:04,608 --> 00:17:06,358 Broeder Jan? 357 00:17:06,425 --> 00:17:08,360 - ♪-Broeder John - -Broeder Johannes 358 00:17:08,427 --> 00:17:10,396 - ♪-Broeder John - -Broeder Johannes 359 00:17:10,496 --> 00:17:12,364 - ♪Als er een glimlach op je verschijnt - Gezicht 360 00:17:12,431 --> 00:17:14,233 ♪De wereld is een gelukkige plek 361 00:17:14,234 --> 00:17:16,035 Wil je niet voor ons allemaal lachen, 362 00:17:16,101 --> 00:17:18,670 Broeder...? 363 00:17:18,737 --> 00:17:20,072 Wat is er gebeurd? 364 00:17:20,172 --> 00:17:21,907 Waarom zijn we allemaal gestopt? 365 00:17:22,007 --> 00:17:24,710 Je zingt heel goed, zuster! 366 00:17:27,212 --> 00:17:29,415 - Ik zeg mijn gebeden - Met mijn gitaar, vader. 367 00:17:29,515 --> 00:17:31,117 Nou, vergeleken met jou 368 00:17:31,118 --> 00:17:32,718 Ik ben een kwakende kikker. 369 00:17:32,785 --> 00:17:34,604 Vind je het erg om een beetje te zingen? 370 00:17:34,605 --> 00:17:36,422 gebed, zonder de kikker? 371 00:17:36,522 --> 00:17:38,624 - Vertel ze over 'Zuster - Adèle." 372 00:17:38,724 --> 00:17:40,692 NONNEN: Oh ja, alsjeblieft. 373 00:17:43,562 --> 00:17:45,531 Ga zitten, zuster. 374 00:17:47,466 --> 00:17:49,401 Dank u, vader. 375 00:17:56,642 --> 00:17:59,878 ♪Ik zal over Adelita zingen 376 00:17:59,945 --> 00:18:03,048 ♪Ik zal zingen over zuster Adele 377 00:18:03,115 --> 00:18:04,750 ♪'Ik was nooit een bediende 378 00:18:04,751 --> 00:18:06,385 zo trouw 379 00:18:06,452 --> 00:18:08,054 ♪Ze wil alleen maar dienen 380 00:18:08,055 --> 00:18:09,655 de Heer goed 381 00:18:09,755 --> 00:18:12,891 ♪Adele is mijn lieve metgezel 382 00:18:12,958 --> 00:18:15,894 ♪Samen hebben we zo ver gereisd 383 00:18:15,961 --> 00:18:18,997 ♪Samen zingen we terwijl we aanbidden 384 00:18:19,098 --> 00:18:22,734 ♪Adele is mijn Spaanse gitaar 385 00:18:22,801 --> 00:18:24,486 ♪Hoewel je alleen bent 386 00:18:24,487 --> 00:18:26,171 een houten gitaar 387 00:18:26,271 --> 00:18:28,057 ♪En zo nederig de 388 00:18:28,058 --> 00:18:29,842 muziek die je speelt 389 00:18:29,942 --> 00:18:32,061 ♪Als er liefde in je hart is 390 00:18:32,062 --> 00:18:34,179 Waar je ook bent 391 00:18:34,279 --> 00:18:39,284 ♪De Heer zal je niet afwijzen 392 00:18:39,351 --> 00:18:43,789 [ANN ZINGT VERDER] 393 00:18:43,856 --> 00:18:48,861 [NONEN ZINGEN MEE] 394 00:18:54,933 --> 00:18:57,769 ♪En zo samen 395 00:18:57,836 --> 00:19:01,373 ♪We zullen zijn lof zingen 396 00:19:01,473 --> 00:19:04,243 ♪En de muziek 397 00:19:04,244 --> 00:19:07,012 de Heer zal horen 398 00:19:07,112 --> 00:19:10,532 ♪We zullen zijn glorie vertellen 399 00:19:10,533 --> 00:19:13,952 op duizend manieren 400 00:19:14,019 --> 00:19:17,506 ♪En daar zullen we voor pleiten 401 00:19:17,507 --> 00:19:20,993 zijn liefde zo dierbaar 402 00:19:21,059 --> 00:19:23,462 [NONEN ZINGEN] 403 00:19:46,084 --> 00:19:47,819 [NONNEN Babbelen] 404 00:19:47,886 --> 00:19:50,088 NUN: Dat was geweldig. 405 00:19:50,189 --> 00:19:51,857 Moeder Priorin, 406 00:19:51,858 --> 00:19:53,525 Is dit liberalisering? 407 00:19:53,592 --> 00:19:54,977 Maak een vrolijk geluid 408 00:19:54,978 --> 00:19:56,361 tot de Heer. 409 00:19:56,428 --> 00:19:58,514 Kom vóór zijn aanwezigheid 410 00:19:58,515 --> 00:20:00,599 met zang. 411 00:20:00,699 --> 00:20:01,833 [KINDEREN CLAMORINGCLAMOURING] 412 00:20:01,900 --> 00:20:07,773 Kom op, schop maar! 413 00:20:07,873 --> 00:20:10,842 Schop het! Pak het! 414 00:20:10,909 --> 00:20:13,445 Kom op, schop maar! 415 00:20:13,545 --> 00:20:15,013 Kom op, schop! 416 00:20:15,080 --> 00:20:16,649 -Kom op. 417 00:20:16,650 --> 00:20:18,217 -Kom op, laten we gaan. 418 00:20:18,283 --> 00:20:22,421 Kom op. 419 00:20:22,521 --> 00:20:28,093 [ANN LACHT, kreunt] 420 00:20:28,193 --> 00:20:29,193 Je hebt mij geschopt. 421 00:20:29,228 --> 00:20:30,729 Mijn voet miste de bal. 422 00:20:30,796 --> 00:20:32,298 Nee, je doel was perfect 423 00:20:32,299 --> 00:20:33,799 en je hebt mijn scheenbeen bezeerd. 424 00:20:33,899 --> 00:20:35,517 - Waarom draag je geen kousen? 425 00:20:35,518 --> 00:20:37,135 -Ik doe. 426 00:20:37,236 --> 00:20:38,437 Je kunt niet voetballen 427 00:20:38,438 --> 00:20:39,638 bij lange rokken. 428 00:20:39,738 --> 00:20:41,139 Waarom draag je lange rokken? 429 00:20:41,240 --> 00:20:44,042 - Dezelfde reden waarom jij draagt - Kousen, om mijn benen warm te houden. 430 00:20:44,109 --> 00:20:46,078 - Oh, nee, nee, nee, dat doe je niet. - Mm-mm. 431 00:20:46,144 --> 00:20:49,114 Ik wil met je praten. Nu. 432 00:20:49,214 --> 00:20:50,733 Je ziet er niet uit als een jonge man 433 00:20:50,734 --> 00:20:52,251 die iemand zou schoppen. 434 00:20:52,317 --> 00:20:53,151 Waarom deed je? 435 00:20:53,252 --> 00:20:55,554 Ik wil terug naar het spel. 436 00:20:55,621 --> 00:20:57,623 Oh, oh, dat doe je niet. 437 00:20:57,723 --> 00:20:59,191 -Wat is je naam? 438 00:20:59,192 --> 00:21:00,659 -Dominic. Dominic Arlien. 439 00:21:00,759 --> 00:21:02,561 - O, ik ben verrast - Je geeft geen antwoord... 440 00:21:02,628 --> 00:21:04,480 omdat je naar hem vernoemd bent 441 00:21:04,481 --> 00:21:06,331 een zeer groot man, Sint Dominicus. 442 00:21:06,431 --> 00:21:08,967 - Zou hij je geantwoord hebben? - -Dat zou hij doen. 443 00:21:09,067 --> 00:21:11,403 - En hij zou nooit hebben geschopt - Ik. 444 00:21:11,470 --> 00:21:13,405 Gaan jullie twee spelen of niet? 445 00:21:13,472 --> 00:21:15,641 -Ik ben gewond. 446 00:21:15,642 --> 00:21:17,809 JONGEN: Kom op. 447 00:21:17,909 --> 00:21:19,645 [Bel klingelt] 448 00:21:19,745 --> 00:21:21,096 Moeders zijn hier. 449 00:21:21,097 --> 00:21:22,447 Tijd om te gaan, jongens en meisjes. 450 00:21:22,514 --> 00:21:24,816 Moeders zijn er. 451 00:21:30,022 --> 00:21:31,523 KIND: Hé. 452 00:21:36,828 --> 00:21:39,431 Moeders zijn hier. 453 00:21:39,498 --> 00:21:42,634 Kom op. Kom op. Kom op. 454 00:21:42,701 --> 00:21:44,036 VROUW: Tot ziens. 455 00:21:44,136 --> 00:21:45,837 ANN: Dominicus? 456 00:21:45,937 --> 00:21:47,839 - Je moeder niet - Kom je voor jou? 457 00:21:47,939 --> 00:21:49,975 Ik... ik heb geen moeder. 458 00:21:50,042 --> 00:21:53,211 Ik ook niet. 459 00:21:53,312 --> 00:21:54,713 - -Heb je dat niet gedaan? - -Nee. 460 00:21:54,813 --> 00:21:57,015 Misschien heb je geen behoefte aan een 461 00:21:57,016 --> 00:21:59,217 moeder niet meer. 462 00:21:59,318 --> 00:22:01,186 - -Heb je er een nodig, Dominic? - -Uh-uh. 463 00:22:01,286 --> 00:22:03,121 Ik ben een goede vechter. 464 00:22:03,122 --> 00:22:04,956 Ik heb niemand nodig. 465 00:22:05,023 --> 00:22:06,558 Maar misschien heeft iemand je wel nodig. 466 00:22:06,658 --> 00:22:07,659 -WHO? 467 00:22:07,660 --> 00:22:08,660 -Veel mensen. 468 00:22:08,727 --> 00:22:10,379 Ze vinden mij niet leuk. 469 00:22:10,380 --> 00:22:12,030 Ze zijn bang voor mij. 470 00:22:12,130 --> 00:22:13,181 Misschien niet 471 00:22:13,182 --> 00:22:14,232 geef ze een kans. 472 00:22:14,333 --> 00:22:16,368 - Eerst moet je beginnen - Ik vind ze leuk. 473 00:22:16,468 --> 00:22:19,338 - En dan vinden ze je leuk - Het zal net zo eenvoudig zijn als wat dan ook. 474 00:22:19,404 --> 00:22:23,008 Wat maakt het uit? Ik zou je kunnen likken. 475 00:22:23,075 --> 00:22:24,743 Welke spieren! 476 00:22:24,843 --> 00:22:26,779 Met al die kracht 477 00:22:26,780 --> 00:22:28,714 je zou een echte leider kunnen zijn. 478 00:22:28,814 --> 00:22:30,849 ♪Er was eens een jongen genaamd Dominic 479 00:22:30,850 --> 00:22:32,884 Voor wie ik dit lied zing 480 00:22:32,984 --> 00:22:36,088 ♪Heeft iemand tegen zijn schenen getrapt 481 00:22:36,188 --> 00:22:38,423 ♪En wist dat hij verkeerd had gedaan 482 00:22:38,523 --> 00:22:41,059 ♪Als deze jongen Dominic heet 483 00:22:41,060 --> 00:22:43,595 Probeert ooit nog een klap 484 00:22:43,695 --> 00:22:45,981 ♪Hij zal er spijt van krijgen 485 00:22:45,982 --> 00:22:48,266 Als iemand hem terugschopt 486 00:22:48,367 --> 00:22:50,602 ♪Maar hij was niet echt een slechte jongen 487 00:22:50,702 --> 00:22:53,004 ♪En hij werd groot en sterk 488 00:22:53,071 --> 00:22:55,173 - ♪En hij vocht voor al het goede - Dingen 489 00:22:55,240 --> 00:22:56,842 ♪In plaats van de dingen 490 00:22:56,843 --> 00:22:58,443 dat was fout 491 00:22:58,543 --> 00:23:01,046 ♪Als deze jongen echt spijt had 492 00:23:01,113 --> 00:23:04,015 ♪Dit zou een waargebeurd verhaal kunnen worden 493 00:23:04,082 --> 00:23:05,467 -Dat heb jij verzonnen. 494 00:23:05,468 --> 00:23:06,852 -Dat klopt. 495 00:23:06,918 --> 00:23:09,121 Ik heb het voor je verzonnen. 496 00:23:09,221 --> 00:23:11,690 VROUW: Dommie? 497 00:23:11,757 --> 00:23:12,758 Dominicus! 498 00:23:12,858 --> 00:23:13,859 Dat is mijn zus. 499 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Ik moet nu gaan. 500 00:23:14,926 --> 00:23:19,464 Loop mee, Dominicus. 501 00:23:19,564 --> 00:23:21,249 -Ik heb je met opzet geschopt. 502 00:23:21,250 --> 00:23:22,934 -Ik weet. 503 00:23:23,034 --> 00:23:24,870 - Schiet op, Dom! 504 00:23:24,871 --> 00:23:26,705 -O, Nicole! 505 00:23:26,772 --> 00:23:28,640 [NICOLE SCHREEUWT] 506 00:23:28,740 --> 00:23:30,108 Stop je overhemd in. 507 00:23:30,109 --> 00:23:31,476 Ben je klaar om te gaan? 508 00:23:31,576 --> 00:23:33,145 Ik ben zuster Ann, Nicole. 509 00:23:33,245 --> 00:23:35,113 - We zijn erg blij - Dominic hier hebben. 510 00:23:35,213 --> 00:23:36,348 Ik vraag me af of je het gehoord hebt 511 00:23:36,349 --> 00:23:37,482 we gaan... 512 00:23:37,582 --> 00:23:39,818 - ...jongerendansen - Elke zaterdag? 513 00:23:39,918 --> 00:23:41,987 Waarom, nee, dat deed ik niet. 514 00:23:42,087 --> 00:23:43,422 Wij hopen dat je komt 515 00:23:43,423 --> 00:23:44,756 en neem een escorte mee. 516 00:23:44,823 --> 00:23:46,825 Ik kan het niet. Ik werk zaterdag. 517 00:23:46,925 --> 00:23:48,527 ANN: Wat een schande. Wat voor soort 518 00:23:48,528 --> 00:23:50,128 werk doe jij, Nicole? 519 00:23:50,228 --> 00:23:51,780 Ik ben een dienstmeisje. 520 00:23:51,781 --> 00:23:53,331 Deze mensen vermaken veel. 521 00:23:53,432 --> 00:23:55,801 - We moeten nu gaan, Dominic. - Zeg vaarwel. 522 00:23:55,901 --> 00:23:58,637 - Dag, zuster. - Kunnen we het spel morgen afmaken? 523 00:23:58,737 --> 00:24:00,839 - Natuurlijk. - Tot morgen, Dominic. 524 00:24:00,939 --> 00:24:02,474 Tot ziens, Nicole. 525 00:24:02,574 --> 00:24:04,676 - Jammer dat je niet bent gekomen - Eerder, vader. 526 00:24:04,776 --> 00:24:06,311 We hadden een goede doelman kunnen gebruiken. 527 00:24:06,411 --> 00:24:08,080 Ik ging op bezoek bij een bekende 528 00:24:08,081 --> 00:24:09,748 die voor Primavera Records werkt. 529 00:24:09,815 --> 00:24:11,850 - Platen die we bij ons konden draaien - Dansen, vader? 530 00:24:11,950 --> 00:24:13,351 Als we een jukebox hadden? 531 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 Deze keer was het de 532 00:24:14,454 --> 00:24:15,454 andersom. 533 00:24:15,520 --> 00:24:17,656 Ik nam niet, ik gaf. 534 00:24:17,756 --> 00:24:19,141 Door ze de kans te geven om iets te maken 535 00:24:19,142 --> 00:24:20,525 een opname van jou. 536 00:24:20,625 --> 00:24:22,327 - -Van mij? - -Ja. 537 00:24:22,427 --> 00:24:24,329 - Wel, ze verwachten waarschijnlijk en - ik... 538 00:24:24,429 --> 00:24:26,031 - -Wat heb je ze verteld? - - Zij niet. 539 00:24:26,131 --> 00:24:27,749 Ik heb net met mijn vriend gesproken. 540 00:24:27,750 --> 00:24:29,367 Geef of neem een ​​uur of zo. 541 00:24:29,468 --> 00:24:31,170 En hij gaf min of meer toe. 542 00:24:31,171 --> 00:24:32,871 Hoe voel je je erover? 543 00:24:32,971 --> 00:24:35,941 - Nou, ik weet het niet. Ik zing alleen - Hymnen, mijn eigen gedachten. 544 00:24:36,007 --> 00:24:37,685 - Trouwens, moeder priorin - Zou het niet toestaan. 545 00:24:37,709 --> 00:24:39,144 Dat deed ze. 546 00:24:39,211 --> 00:24:41,980 - Echt waar, zuster, ik heb gegeven - Dit is veel nadenken. 547 00:24:42,047 --> 00:24:44,716 - Oh, de plaat wordt alleen verzonden - Naar kloosters, zie je? 548 00:24:44,816 --> 00:24:46,335 Zodat zusters over de hele wereld 549 00:24:46,336 --> 00:24:47,853 kan vreugde vinden in je liedjes. 550 00:24:47,953 --> 00:24:49,655 Maar ik heb het zo druk hier en daar 551 00:24:49,656 --> 00:24:51,356 tijd die nodig is om terug te rijden... 552 00:24:51,456 --> 00:24:54,226 en verder naar Gent... 553 00:24:54,326 --> 00:24:55,827 O, oké. 554 00:24:55,894 --> 00:24:57,462 - -Wanneer? - -Morgen. 555 00:24:57,529 --> 00:24:58,730 O nee. 556 00:25:13,845 --> 00:25:15,445 - It'll be just another minute, - Vader. 557 00:25:15,514 --> 00:25:17,315 -Bedankt. 558 00:25:26,358 --> 00:25:28,326 It won't be long now, Sisters. 559 00:25:38,069 --> 00:25:39,371 - Hallo daar. 560 00:25:39,372 --> 00:25:40,672 -Hallo. 561 00:25:40,739 --> 00:25:42,257 -Wil je een sigaret? 562 00:25:42,258 --> 00:25:43,775 -Nee, dank je. 563 00:25:43,875 --> 00:25:45,494 -Hoe heet jouw act? 564 00:25:45,495 --> 00:25:47,112 -Onze daad? 565 00:25:47,212 --> 00:25:50,115 O, hoe heet die van jou? 566 00:25:50,215 --> 00:25:52,284 Wij zijn de Mexicaanse Marauders. 567 00:25:52,384 --> 00:25:54,920 Oh, wij zijn de Dominicaan 568 00:25:54,921 --> 00:25:57,455 Desperado's. 569 00:25:57,556 --> 00:25:58,807 -Schattig. 570 00:25:58,808 --> 00:26:00,058 -Zussen. 571 00:26:02,527 --> 00:26:03,728 Bedankt. 572 00:26:03,795 --> 00:26:05,931 Ik zie je later. 573 00:26:06,031 --> 00:26:08,867 Meneer Gerarde, zal ons nu ontmoeten. 574 00:26:13,104 --> 00:26:15,273 - Sorry dat ik je heb vastgehouden - En de zusters die wachten. 575 00:26:15,373 --> 00:26:16,842 Ik ken misschien wel een druk persoon 576 00:26:16,843 --> 00:26:18,310 like you would be in time. 577 00:26:18,410 --> 00:26:20,312 Geen verontschuldiging nodig, Robert. Wij 578 00:26:20,313 --> 00:26:22,213 zijn dankbaar voor uw vriendelijkheid. 579 00:26:22,280 --> 00:26:23,882 Denk er niets van. Ik heb 580 00:26:23,883 --> 00:26:25,483 heeft ervoor gezorgd dat je in Studio B terechtkomt. 581 00:26:25,584 --> 00:26:27,452 Deze kant op. 582 00:26:34,726 --> 00:26:37,629 - -Waar brengen jullie het heen, jongens? - -Naar de opslagruimte, meneer Gerarde. 583 00:26:37,729 --> 00:26:38,830 Is het buiten gebruik? 584 00:26:38,930 --> 00:26:40,365 Nee, we hebben het gewoon niet nodig 585 00:26:40,366 --> 00:26:41,800 meer. 586 00:26:47,505 --> 00:26:48,807 GERARDE: 587 00:26:48,808 --> 00:26:50,108 Studio B bevindt zich aan de linkerkant. 588 00:26:50,175 --> 00:26:51,843 Laat me weten hoeveel records 589 00:26:51,844 --> 00:26:53,511 die je nodig hebt voor het klooster. 590 00:26:53,612 --> 00:26:55,747 - -Als gok: duizend. - -Duizend. 591 00:26:55,814 --> 00:26:57,449 -En naar boven. 592 00:26:57,450 --> 00:26:59,084 -Hier zijn we. 593 00:26:59,150 --> 00:27:01,119 -Niet erg groot, ben ik bang. 594 00:27:01,120 --> 00:27:03,088 -Oh, het is groot genoeg. 595 00:27:03,154 --> 00:27:05,574 Stel je voor, meneer, als we deze hadden 596 00:27:05,575 --> 00:27:07,993 faciliteiten in de serre. 597 00:27:11,963 --> 00:27:13,965 Conservatorium van Parijs, Lucienne. 598 00:27:14,032 --> 00:27:15,667 Zuster Ann, Robert. 599 00:27:15,767 --> 00:27:17,702 - Vijf jaar geleden, - Ik ben je uit het oog verloren. 600 00:27:17,802 --> 00:27:19,120 ♪-Hoe wil je dit? ♪ 601 00:27:19,121 --> 00:27:20,438 -Neem het op. 602 00:27:20,505 --> 00:27:22,491 Wij hebben aan het conservatorium gestudeerd 603 00:27:22,492 --> 00:27:24,476 samen. Zij studeerde af, ik stopte. 604 00:27:24,542 --> 00:27:25,927 Als ik je op straat zag, 605 00:27:25,928 --> 00:27:27,312 Ik zou je niet herkennen... 606 00:27:27,379 --> 00:27:28,797 Ik weet het. Dat weet je niet 607 00:27:28,798 --> 00:27:30,215 de ene non van de andere. 608 00:27:30,315 --> 00:27:31,449 Maar het is gemakkelijk. 609 00:27:31,516 --> 00:27:33,118 Dit is zuster Michele, zuster 610 00:27:33,119 --> 00:27:34,719 Maria, zuster Ann. 611 00:27:34,819 --> 00:27:36,955 Zuster Ann? Goede Heer. 612 00:27:37,022 --> 00:27:38,507 [CHUCKLEND] 613 00:27:38,508 --> 00:27:39,991 Precies. 614 00:27:40,058 --> 00:27:42,327 - -Beter lager dan alles wat je kunt. - -Ja, meneer. 615 00:27:42,394 --> 00:27:43,445 Emile, wees er zeker van 616 00:27:43,446 --> 00:27:44,496 het saldo hiervan. 617 00:27:44,562 --> 00:27:46,698 - Ik heb pater Clementi beloofd, - Een perfecte baan. 618 00:27:46,798 --> 00:27:48,900 ♪Juist. 619 00:27:49,000 --> 00:27:51,236 Adele, je ziet er goed uit. 620 00:27:51,336 --> 00:27:53,304 Zuster Adele nu, Robert. 621 00:27:53,371 --> 00:27:55,140 -Je hebt haar ook, hè? 622 00:27:55,141 --> 00:27:56,908 -Ze is een heel vrome gitaar. 623 00:27:57,008 --> 00:27:59,744 - Ze heeft je nooit over de nacht verteld - Ze bracht door in een... 624 00:27:59,844 --> 00:28:02,013 - ...pandjeshuis om me te helpen - When I was arrested. 625 00:28:02,080 --> 00:28:03,749 Zij kletst niet en hij wel 626 00:28:03,750 --> 00:28:05,417 Ik heb alleen maar te hard gereden, vader. 627 00:28:05,517 --> 00:28:07,019 Meestal was hij een heel 628 00:28:07,020 --> 00:28:08,520 hardwerkende muziekstudent. 629 00:28:08,586 --> 00:28:10,155 Wat doe jij hier, Robert? 630 00:28:10,221 --> 00:28:11,890 De heer Duvries en ik zijn partners. 631 00:28:11,891 --> 00:28:13,558 Ik veronderstel dat ik een leidinggevende ben. 632 00:28:13,658 --> 00:28:15,026 Klinkt indrukwekkend, 633 00:28:15,027 --> 00:28:16,394 maar wat doe je? 634 00:28:16,494 --> 00:28:18,463 Dit en dat. Ontdek nieuw 635 00:28:18,464 --> 00:28:20,432 talent en het verzorgen van hun carrière. 636 00:28:20,532 --> 00:28:23,334 - Zorg ervoor dat hun genegenheid voor - Primavera Records is onsterfelijk. 637 00:28:23,401 --> 00:28:24,753 -En juridisch bindend? 638 00:28:24,754 --> 00:28:26,104 -Beide kanten op, vader. 639 00:28:26,204 --> 00:28:27,439 ♪-We zijn er helemaal klaar voor.♪ 640 00:28:27,440 --> 00:28:28,673 - Prima. 641 00:28:28,740 --> 00:28:30,342 -Vader, ga daar zitten. 642 00:28:30,343 --> 00:28:31,943 -Bedankt. 643 00:28:32,043 --> 00:28:34,179 Wat gaat u zingen, zuster Ann? 644 00:28:34,245 --> 00:28:36,047 -Een kleine hymne. Zuster Michele. 645 00:28:36,048 --> 00:28:37,849 -Dank je. 646 00:28:37,916 --> 00:28:39,117 Een klein hymne? 647 00:28:39,217 --> 00:28:41,236 Alle liedjes van zuster Ann 648 00:28:41,237 --> 00:28:43,254 zijn als gebeden. 649 00:28:43,354 --> 00:28:45,523 - Nou, ik moet echt weg. - Terug naar... 650 00:28:45,590 --> 00:28:47,792 - Emile zal goed voor hem zorgen - Van jou. 651 00:28:47,892 --> 00:28:49,527 Veel succes met je hymne. 652 00:28:49,594 --> 00:28:52,097 Dank je, Robert. 653 00:28:57,769 --> 00:28:59,671 -Zus. 654 00:28:59,672 --> 00:29:01,573 -Dank u, zuster Mary. 655 00:29:01,639 --> 00:29:03,808 EMILE: 656 00:29:03,809 --> 00:29:05,977 ♪Hoorde ik een paar maten? 657 00:29:06,077 --> 00:29:08,246 ♪Ver voorbij de sterren 658 00:29:08,313 --> 00:29:11,149 ♪Dat is prima, dank je. 659 00:29:19,424 --> 00:29:22,293 ♪Ver voorbij de sterren 660 00:29:22,393 --> 00:29:25,897 ♪Mijn ziel verlangt ernaar te gaan 661 00:29:25,964 --> 00:29:28,767 ♪Daar voorbij de zon 662 00:29:28,833 --> 00:29:32,403 ♪Naar een betere plek die ik ken 663 00:29:32,470 --> 00:29:35,557 ♪Door de donkerste nacht 664 00:29:35,558 --> 00:29:38,643 Ik kan de hemelse gloed zien 665 00:29:38,743 --> 00:29:39,911 ♪-Ver weg 666 00:29:39,912 --> 00:29:41,079 -Ver weg 667 00:29:41,146 --> 00:29:44,582 ♪Voorbij de sterren 668 00:29:44,649 --> 00:29:46,084 ♪-Ver weg 669 00:29:46,085 --> 00:29:47,519 -Ver weg 670 00:29:47,619 --> 00:29:51,856 ♪Voorbij de sterren 671 00:29:51,956 --> 00:29:54,459 ♪Tijd eeuwen van tijd 672 00:29:54,526 --> 00:29:57,996 ♪Toch is het mijn tijd, liefje 673 00:29:58,096 --> 00:30:01,283 ♪De klokken luiden haastig 674 00:30:01,284 --> 00:30:04,469 Waarschuwing: het uur is nabij 675 00:30:04,536 --> 00:30:07,839 ♪De weg leidt ver weg 676 00:30:07,840 --> 00:30:11,142 En al snel verdwijnen de dagen 677 00:30:11,209 --> 00:30:17,015 ♪En ik zing halleluja 678 00:30:17,115 --> 00:30:22,287 ♪Voor hem Halleluja 679 00:30:24,455 --> 00:30:27,125 ♪Ver voorbij de sterren 680 00:30:27,192 --> 00:30:30,728 ♪Mijn ziel verlangt ernaar te gaan 681 00:30:30,829 --> 00:30:33,698 ♪Daar voorbij de zon 682 00:30:33,798 --> 00:30:37,368 ♪Naar een betere plek die ik ken 683 00:30:37,468 --> 00:30:40,071 ♪Door de donkerste nacht 684 00:30:40,171 --> 00:30:43,308 ♪Ik kan de hemelse gloed zien 685 00:30:43,374 --> 00:30:44,642 ♪-Ver weg 686 00:30:44,643 --> 00:30:45,910 -Ver weg 687 00:30:46,010 --> 00:30:49,347 ♪Voorbij de sterren 688 00:30:49,414 --> 00:30:50,916 ♪-Ver weg 689 00:30:50,917 --> 00:30:52,417 -Ver weg 690 00:30:52,517 --> 00:30:54,853 ♪Voorbij de sterren 691 00:30:54,919 --> 00:30:56,521 ♪Ja 692 00:30:56,588 --> 00:30:59,691 ♪Ik hou van die baby, ja 693 00:30:59,757 --> 00:31:01,426 ♪Oh, dat schatje 694 00:31:01,526 --> 00:31:05,763 ♪Schat, je bent helemaal van mij 695 00:31:05,864 --> 00:31:08,933 ♪Ze is mijn baby, ja 696 00:31:09,033 --> 00:31:12,070 ♪Ik hou van die baby, ja 697 00:31:12,170 --> 00:31:13,338 ♪Oh, dat schatje 698 00:31:13,404 --> 00:31:15,573 Gerarde, een momentje alstublieft? 699 00:31:15,673 --> 00:31:17,776 Gerarde, we hebben Studio B nodig 700 00:31:17,777 --> 00:31:19,878 en het zit vol met nonnen. 701 00:31:19,944 --> 00:31:21,613 - Zou nu klaar moeten zijn, -Duvries. 702 00:31:21,713 --> 00:31:24,515 Laten we eens kijken. 703 00:31:24,582 --> 00:31:26,084 ANN: 704 00:31:26,085 --> 00:31:27,585 ♪Daar voorbij de zon 705 00:31:27,685 --> 00:31:31,189 ♪Naar een betere plek die ik ken 706 00:31:31,256 --> 00:31:33,858 ♪Door de donkerste nacht 707 00:31:33,925 --> 00:31:37,428 ♪Ik kan de hemelse gloed zien 708 00:31:37,528 --> 00:31:38,528 ♪Ver weg 709 00:31:38,563 --> 00:31:39,964 - MICHELE: - ♪Ver weg 710 00:31:40,064 --> 00:31:41,633 ANN: 711 00:31:41,634 --> 00:31:43,201 ♪Voorbij de sterren 712 00:31:43,268 --> 00:31:45,370 ♪Ver weg 713 00:31:45,436 --> 00:31:46,771 ♪Ver weg 714 00:31:46,871 --> 00:31:51,309 ♪Voorbij de sterren 715 00:31:53,278 --> 00:31:54,445 Niet slecht voor een non. 716 00:31:54,545 --> 00:31:55,847 Helemaal niet slecht. 717 00:31:55,848 --> 00:31:57,148 Perfect, zusters. 718 00:31:57,248 --> 00:31:58,248 ♪Is dat alles? 719 00:31:58,283 --> 00:31:59,617 - -Dat is alles. - ♪-Bedankt. 720 00:31:59,717 --> 00:32:01,753 - Nou, Robert? - Ik heb haar niet te veel verkocht, toch? 721 00:32:01,819 --> 00:32:03,655 Je hebt een baan als manager als je 722 00:32:03,656 --> 00:32:05,490 beslis om die halsband af te doen. 723 00:32:05,590 --> 00:32:07,592 - Sorry, het zit vast. - Heh-heh. 724 00:32:07,659 --> 00:32:09,544 En jij, jij was absoluut... 725 00:32:09,545 --> 00:32:11,429 Wat kan ik zeggen? 726 00:32:11,496 --> 00:32:13,831 - Ik ben zo blij dat je ons leuk vond - Kleine hymne, Robert. 727 00:32:13,932 --> 00:32:15,450 -Vind je het leuk? Emile, dat doen we 728 00:32:15,451 --> 00:32:16,968 een ander. 729 00:32:17,068 --> 00:32:18,068 EMILE:♪ Juist. 730 00:32:18,102 --> 00:32:19,270 - -Een andere? - -Ja. 731 00:32:19,337 --> 00:32:21,339 - -Heb je nog iets? - -Ja, Robert. 732 00:32:21,439 --> 00:32:23,074 Mag ik zien? 733 00:32:23,141 --> 00:32:25,510 Hier ben je. 734 00:32:29,280 --> 00:32:31,149 [DOMINIC NIEST] 735 00:32:32,450 --> 00:32:35,019 Daar zijn mouwen niet voor. 736 00:32:35,119 --> 00:32:37,655 Hier. 737 00:32:37,755 --> 00:32:40,325 - Ik wist niet dat je een zak had - In die jurk. 738 00:32:40,425 --> 00:32:42,260 - Ik heb er hier een - En nog een hier. 739 00:32:42,327 --> 00:32:43,962 Dit is voor mijn gebedenboek 740 00:32:43,963 --> 00:32:45,596 en mijn andere rozenkrans, zie je? 741 00:32:45,663 --> 00:32:47,232 Je zou er veel spullen in kunnen verstoppen 742 00:32:47,233 --> 00:32:48,800 daar, kon je niet? 743 00:32:48,866 --> 00:32:50,535 Zeker. 744 00:32:50,635 --> 00:32:53,304 - Ik heb alleen ruimte voor mijn fles - Tops en kurken. 745 00:32:53,371 --> 00:32:54,572 -Geen ruimte voor de rozenkrans? 746 00:32:54,573 --> 00:32:55,773 -Ik heb er geen nodig. 747 00:32:55,840 --> 00:32:57,442 O, dat doe ik. 748 00:32:57,443 --> 00:32:59,043 Ik tel de kralen als ik bid. 749 00:32:59,143 --> 00:33:00,545 Je zou in je hoofd kunnen tellen. 750 00:33:00,645 --> 00:33:02,297 Oh, ik zeg zoveel, 751 00:33:02,298 --> 00:33:03,948 Ik zou in de war kunnen raken. 752 00:33:04,015 --> 00:33:05,784 Je bent niet erg slim, 753 00:33:05,785 --> 00:33:07,552 Bent u, zuster? 754 00:33:07,652 --> 00:33:08,652 Niet erg. 755 00:33:08,686 --> 00:33:10,955 Kom op. 756 00:33:11,022 --> 00:33:12,490 Hier is het. 757 00:33:12,557 --> 00:33:13,808 - Hallo, papa. 758 00:33:13,809 --> 00:33:15,059 -Wie is dit? 759 00:33:15,159 --> 00:33:17,562 - Ik ben zuster Ann, van Samaritan - Huis, meneer Arlien. 760 00:33:17,662 --> 00:33:20,698 - Nou, hij is een grote jongen. Dat doet hij niet - Moet naar huis gebracht worden. 761 00:33:20,798 --> 00:33:23,634 - Meestal is Nicole bij hem. - Ze kwam hem vandaag niet halen. 762 00:33:23,701 --> 00:33:26,070 Je mag nooit over haar vertellen. 763 00:33:26,170 --> 00:33:28,289 Laat je dat niet toe? 764 00:33:28,290 --> 00:33:30,408 Zuster, papa? 765 00:33:30,508 --> 00:33:32,677 Nou ja, als ze dat wil. 766 00:33:34,812 --> 00:33:37,548 - De plaats ziet er niet uit - Maar nu Nicole aan het werk is... 767 00:33:37,648 --> 00:33:39,334 alle uren en ik voel niets 768 00:33:39,335 --> 00:33:41,019 leuk, wat verwacht je? 769 00:33:41,085 --> 00:33:42,637 Dat begrijp ik, maar dat zou moeten 770 00:33:42,638 --> 00:33:44,188 weerhoudt ons er niet van om een bezoek te brengen. 771 00:33:44,255 --> 00:33:46,724 - Nou, ik wilde net naar beneden gaan - Naar de hoek. 772 00:33:46,824 --> 00:33:47,959 Vind je het erg als ik blijf? 773 00:33:47,960 --> 00:33:49,093 Nicole misschien... 774 00:33:49,193 --> 00:33:52,013 Dat is helemaal goed, dat is... 775 00:33:52,014 --> 00:33:54,832 Je voelt je gewoon thuis. 776 00:33:54,899 --> 00:33:56,501 [DEUR SLUIT] 777 00:33:56,567 --> 00:33:58,386 Papa gaat naar de hoek 778 00:33:58,387 --> 00:34:00,204 als hij zich verschrikkelijk voelt. 779 00:34:00,271 --> 00:34:02,273 Kijk, nog een kurk. 780 00:34:02,373 --> 00:34:04,409 - -Wil je mijn kamer zien? - -Ja. 781 00:34:04,509 --> 00:34:06,194 Dit is papa's kamer. 782 00:34:06,195 --> 00:34:07,879 Kom nu met mij mee. 783 00:34:09,714 --> 00:34:11,015 Nicole en ik slapen hier. 784 00:34:11,082 --> 00:34:13,101 Dit is Nicole's bed 785 00:34:13,102 --> 00:34:15,119 en dit is de mijne. 786 00:34:15,219 --> 00:34:17,054 Oh, lieverd. 787 00:34:18,356 --> 00:34:20,191 Ik vertel je wat we gaan doen. Eh... 788 00:34:20,258 --> 00:34:21,943 Laten we Nicole verrassen en 789 00:34:21,944 --> 00:34:23,628 de zaken voor haar rechtzetten? 790 00:34:23,728 --> 00:34:26,230 - Jij neemt de dekens - En de lakens van het bed... 791 00:34:26,297 --> 00:34:29,067 - ...en dan verzinnen we ze. - Ik haal haar spullen op. 792 00:34:29,133 --> 00:34:30,718 Wat is het nut? Ze krijgen alleen 793 00:34:30,719 --> 00:34:32,303 's nachts weer verpest. 794 00:34:32,403 --> 00:34:34,305 - Maar je slaapt beter - Zonder de klontjes. 795 00:34:34,405 --> 00:34:36,174 -Mannen maken geen bedden op. 796 00:34:36,175 --> 00:34:37,942 -Soldaten doen dat in het leger. 797 00:34:38,042 --> 00:34:39,043 [ANN IMITEERT BUGLE] 798 00:34:39,110 --> 00:34:40,378 Tijd voor het opmaken van bedden. 799 00:34:40,445 --> 00:34:41,479 [DOMINIC IMITEERT BUGLE] 800 00:34:41,579 --> 00:34:42,814 Rusttijd. 801 00:34:42,914 --> 00:34:44,816 [BEIDE LACHEN] 802 00:34:44,916 --> 00:34:46,818 - Zo kom je niet gemakkelijk rond. - Laten we gaan. 803 00:34:46,918 --> 00:34:49,087 - Nicole komt zo thuis - Minuut. Kom op. 804 00:34:49,153 --> 00:34:51,089 Oké. 805 00:35:05,403 --> 00:35:07,338 NICOLE: Dommie? Ben je thuis? 806 00:35:07,438 --> 00:35:08,840 DOMINIC: Eh-huh. 807 00:35:08,940 --> 00:35:10,007 NICOLE: Goed. 808 00:35:10,108 --> 00:35:11,393 Dominic, jij blijft hier 809 00:35:11,394 --> 00:35:12,677 en ga door met werken. 810 00:35:12,777 --> 00:35:13,928 Ik zal haar houden 811 00:35:13,929 --> 00:35:15,079 in de andere kamer. Hm? 812 00:35:15,146 --> 00:35:16,314 [ZACHT] 813 00:35:16,315 --> 00:35:17,482 Oké. 814 00:35:23,287 --> 00:35:24,822 Papa uit? 815 00:35:24,922 --> 00:35:26,324 Nicole? 816 00:35:27,758 --> 00:35:29,277 -Wat doe je hier? 817 00:35:29,278 --> 00:35:30,795 -Ik kwam thuis met Dominic. 818 00:35:30,862 --> 00:35:32,280 Wij wilden je verrassen 819 00:35:32,281 --> 00:35:33,698 en ruim je kamer op. 820 00:35:33,798 --> 00:35:36,968 Ik heb deze gevonden. 821 00:35:37,034 --> 00:35:38,336 Jij... 822 00:35:38,436 --> 00:35:39,487 -Je snuffelt... Jij... 823 00:35:39,488 --> 00:35:40,538 -Het spijt me. 824 00:35:40,638 --> 00:35:42,473 - -Nee, ik ben blij. - Ik krijg de kans... 825 00:35:42,540 --> 00:35:44,042 -Heb je ze aan Dommie laten zien? 826 00:35:44,043 --> 00:35:45,543 -Natuurlijk niet, Nicole. 827 00:35:45,643 --> 00:35:47,295 -Waarom deed je? 828 00:35:47,296 --> 00:35:48,946 -Waarom laat je mij niet met rust? 829 00:35:49,013 --> 00:35:50,381 Niet voordat we een gesprek hebben gehad. 830 00:35:50,481 --> 00:35:51,833 Ik kan me niet de rug toekeren 831 00:35:51,834 --> 00:35:53,184 nu ik hiervan weet. 832 00:35:53,284 --> 00:35:54,919 -Ik wil je helpen. 833 00:35:54,920 --> 00:35:56,554 -Ik wil je hulp niet. 834 00:35:56,654 --> 00:35:58,523 Hulp van God dus. 835 00:35:58,623 --> 00:36:00,491 Tot nu toe heeft hij de huur nog niet betaald. 836 00:36:00,558 --> 00:36:02,227 En je kunt dit duidelijk maken. 837 00:36:02,228 --> 00:36:03,895 Ik blijf deze foto's maken. 838 00:36:03,995 --> 00:36:05,447 En als ik genoeg geld krijg, 839 00:36:05,448 --> 00:36:06,898 Ik zal er steeds meer maken. 840 00:36:06,998 --> 00:36:08,966 Welke foto's? 841 00:36:09,033 --> 00:36:11,102 O, het is in orde, meneer Arlien. 842 00:36:11,103 --> 00:36:13,171 Nicole en ik waren net aan het praten. 843 00:36:13,237 --> 00:36:15,106 -Geef mij die. 844 00:36:15,107 --> 00:36:16,974 -Mr. Arlien, laat mij dit afhandelen. 845 00:36:22,580 --> 00:36:24,682 - Je verwacht mij niet - Om deze familie te steunen... 846 00:36:24,749 --> 00:36:26,067 en koop je drank 847 00:36:26,068 --> 00:36:27,385 vloeren dweilen, jij ook? 848 00:36:27,485 --> 00:36:28,670 O, hou op. 849 00:36:28,671 --> 00:36:29,854 Blijf met je handen van haar af! 850 00:36:29,921 --> 00:36:32,356 - ARLIEN: Kom hier terug. - Kom hier terug! 851 00:36:32,423 --> 00:36:34,325 - Hoe durf je te behandelen - Is ze zo? 852 00:36:34,392 --> 00:36:36,360 - Je moet vriendelijkheid gebruiken - En begrip. 853 00:36:36,427 --> 00:36:38,429 - -O, begrepen? - -En liefs, ik smeek je. 854 00:36:38,529 --> 00:36:40,998 - Ja, ik begrijp het alleen - Eén ding. Dat is mijn dochter. 855 00:36:41,065 --> 00:36:43,534 - That's my flesh and blood. - Het zijn jouw zaken niet. 856 00:36:43,601 --> 00:36:46,070 - Het moet van iemand zijn - Zaken. Ik zal met haar praten. 857 00:36:46,170 --> 00:36:47,855 Ik wil dat je hier weggaat. 858 00:36:47,856 --> 00:36:49,540 Ik heb je niet nodig in de buurt van mijn kinderen. 859 00:36:49,607 --> 00:36:52,577 Ga weg. Uit en blijf buiten. 860 00:37:04,689 --> 00:37:07,391 - Het begon allemaal omdat - Ik wilde haar kamer opruimen. 861 00:37:07,458 --> 00:37:08,876 -Ik wilde behulpzaam zijn. 862 00:37:08,877 --> 00:37:10,294 Maar was je behulpzaam? 863 00:37:10,394 --> 00:37:11,629 Of bemoeide je je ermee? 864 00:37:11,729 --> 00:37:14,398 - Nicole was er niet - Om uw aanbod van hulp te accepteren... 865 00:37:14,465 --> 00:37:15,967 maar je gaf het toch. 866 00:37:16,067 --> 00:37:17,986 Maar nadat ik de foto's had gevonden, 867 00:37:17,987 --> 00:37:19,904 Ik moest proberen met haar te praten. 868 00:37:19,971 --> 00:37:21,739 Ja natuurlijk. Ja. 869 00:37:21,806 --> 00:37:23,474 Maar ook al ben jij alleen 870 00:37:23,475 --> 00:37:25,142 vermoedde dat Nicole schuldig was... 871 00:37:25,243 --> 00:37:26,728 toch beschuldigde je haar 872 00:37:26,729 --> 00:37:28,212 in het bijzijn van haar vader. 873 00:37:28,279 --> 00:37:30,431 Probeer er in de toekomst zeker van te zijn 874 00:37:30,432 --> 00:37:32,583 that any suspicion of sin... 875 00:37:32,650 --> 00:37:35,119 blijft strikt privé 876 00:37:35,120 --> 00:37:37,588 tussen jou en de zondaar. 877 00:37:37,655 --> 00:37:39,156 En ik betrok haar vader. 878 00:37:39,257 --> 00:37:42,226 - Nou, je weet nooit wat je zult doen - Ontdek op sommige plaatsen. 879 00:37:42,293 --> 00:37:45,313 ANN: De waarheid is dat ik het vind 880 00:37:45,314 --> 00:37:48,332 hard to love a girl like Nicole. 881 00:37:48,432 --> 00:37:50,701 Ik wilde zoveel doen toen ik 882 00:37:50,702 --> 00:37:52,970 kwam hier en maakte een slechte start. 883 00:37:53,070 --> 00:37:54,789 Verwacht niet dat je geweldig zult winnen 884 00:37:54,790 --> 00:37:56,507 overwinningen hier, mijn kind. 885 00:37:56,607 --> 00:37:58,342 Of ooit zelfs in Afrika. 886 00:37:58,343 --> 00:38:00,077 Wees dankbaar voor kleintjes. 887 00:38:00,144 --> 00:38:03,331 Houd er altijd rekening mee dat uw 888 00:38:03,332 --> 00:38:06,517 motief is wat belangrijk is. 889 00:38:06,617 --> 00:38:08,236 Om onze Heer te dienen. 890 00:38:08,237 --> 00:38:09,854 Ik heb veel te leren. 891 00:38:09,954 --> 00:38:12,023 Ik zal je een regel geven waar je je aan moet houden. 892 00:38:12,123 --> 00:38:14,225 Als je niet behulpzaam kunt zijn, 893 00:38:14,226 --> 00:38:16,327 wees stil. 894 00:38:16,427 --> 00:38:18,462 Dank je, moeder. 895 00:38:18,529 --> 00:38:20,998 En bedankt, zuster Cluny. 896 00:38:27,171 --> 00:38:29,040 Een miljoen dollar? 897 00:38:29,140 --> 00:38:30,174 Ik denk één album van 898 00:38:30,175 --> 00:38:31,208 die van haar zou moeten maken. 899 00:38:31,309 --> 00:38:32,911 Haar deel zou naar onze bestelling gaan, 900 00:38:32,912 --> 00:38:34,512 worden toegewezen aan verschillende missies. 901 00:38:34,612 --> 00:38:36,690 - Onder geen beding - Zouden we ergens mee instemmen... 902 00:38:36,714 --> 00:38:37,799 dat zou kunnen storen 903 00:38:37,800 --> 00:38:38,883 De roeping van zuster Ann. 904 00:38:38,983 --> 00:38:40,551 Nee, natuurlijk niet. 905 00:38:40,651 --> 00:38:41,736 Maar het zou kunnen 906 00:38:41,737 --> 00:38:42,820 een grote zegen. 907 00:38:42,887 --> 00:38:45,122 Meestal is dat een miljoen dollar. 908 00:38:47,491 --> 00:38:49,460 Goedemiddag, meneer Gerarde. 909 00:38:52,863 --> 00:38:55,375 - -Robert, wat doe je hier? - -Wachten op, pater Clementi. 910 00:38:55,399 --> 00:38:56,400 Hij is in gesprek met 911 00:38:56,401 --> 00:38:57,401 Moeder Priorin. 912 00:38:57,501 --> 00:38:58,903 Ik wil graag met je praten. 913 00:38:59,003 --> 00:39:00,471 - Ik heb het erg druk. - Ik denk niet... 914 00:39:00,538 --> 00:39:02,873 Mag ik je een beetje volgen? 915 00:39:02,973 --> 00:39:05,009 - Ik wil dat je het ziet - De plaats. 916 00:39:05,076 --> 00:39:06,661 - Ik denk dat het goed is. Deze kant op. 917 00:39:06,662 --> 00:39:08,245 -Hier, laat mij. 918 00:39:08,346 --> 00:39:10,265 -Bedankt. 919 00:39:10,266 --> 00:39:12,183 -Lucienne... Zuster Ann. 920 00:39:12,249 --> 00:39:14,185 - -Het is moeilijk om je zo te noemen. - -Ja. 921 00:39:14,251 --> 00:39:17,254 - Ik heb je plaat afgespeeld - Herhaaldelijk, daarom ben ik hier. 922 00:39:17,355 --> 00:39:19,523 - Om toestemming te vragen - Om u een contract te laten ondertekenen. 923 00:39:19,590 --> 00:39:21,008 Denk je dat er een markt is 924 00:39:21,009 --> 00:39:22,426 voor mijn hymnen, Robert? 925 00:39:22,526 --> 00:39:24,261 Zuster Maria? 926 00:39:24,362 --> 00:39:27,164 - -Zuster heeft onze apotheek opgezet. - -Zus. 927 00:39:27,231 --> 00:39:29,266 Niets uitgebreids, maar een begin. 928 00:39:29,367 --> 00:39:30,568 -Hallo. 929 00:39:30,569 --> 00:39:31,769 -Hallo, modderige Maurice. 930 00:39:31,869 --> 00:39:33,905 Melk tijd. 931 00:39:33,906 --> 00:39:35,940 Oh, kijk eens naar dat mooie gezicht. 932 00:39:36,040 --> 00:39:38,076 Die jongen zou wel een modderpoel kunnen vinden 933 00:39:38,077 --> 00:39:40,111 midden in de Sahara. 934 00:39:40,211 --> 00:39:42,747 Nou... 935 00:39:42,847 --> 00:39:44,315 Kom op, laten we een beetje drinken 936 00:39:44,316 --> 00:39:45,783 drankje. Oh, kom op, alsjeblieft? 937 00:39:45,883 --> 00:39:48,252 - Laat mij leven - Wat ik zei over je hymnen. 938 00:39:48,352 --> 00:39:49,887 Spannend, goede muziek. Je bent een 939 00:39:49,888 --> 00:39:51,422 kunstenaar, wees trots op jezelf. 940 00:39:51,522 --> 00:39:53,040 Dank je, Robert. Maar als wij 941 00:39:53,041 --> 00:39:54,558 geloof dat God in alle kunstenaars is. 942 00:39:54,625 --> 00:39:57,094 - We moeten nederig zijn voor wat - Hij heeft ons gegeven. 943 00:39:57,194 --> 00:39:58,379 Oké. Als kunstenaar, 944 00:39:58,380 --> 00:39:59,563 je moet gehoord worden. 945 00:39:59,630 --> 00:40:01,282 Oh, ik word hier gehoord. 946 00:40:01,283 --> 00:40:02,933 Vraag het aan zuster Cluny. 947 00:40:03,033 --> 00:40:04,301 -Hier? 948 00:40:04,402 --> 00:40:06,604 Ik heb het over een... 949 00:40:06,704 --> 00:40:08,806 - Ik heb het over een publiek van - Miljoenen. 950 00:40:08,906 --> 00:40:10,575 Mensen over de hele wereld. 951 00:40:10,576 --> 00:40:12,243 Mensen die je nog niet gehoord hebben... 952 00:40:12,309 --> 00:40:14,745 ANN: Hou je van wat melk? 953 00:40:14,812 --> 00:40:15,813 - -Hallo. - -Bedankt. 954 00:40:15,913 --> 00:40:17,548 - Vind je het leuk om een - Kleine verfrissing? 955 00:40:17,615 --> 00:40:20,518 -We hebben bijna geen banden meer. 956 00:40:20,519 --> 00:40:23,421 -We moeten gaan kijken, Gaston. 957 00:40:23,487 --> 00:40:24,722 Wat zijn ze aan het doen? 958 00:40:24,789 --> 00:40:26,507 Rubberen hakken op schoenen zetten. 959 00:40:26,508 --> 00:40:28,225 Geld besparen. 960 00:40:28,292 --> 00:40:29,727 Centen besparen. 961 00:40:29,794 --> 00:40:31,679 Wanneer ik het je probeer te vertellen 962 00:40:31,680 --> 00:40:33,564 dat is maar één album van jou... 963 00:40:33,631 --> 00:40:35,867 Wil je wat melk? 964 00:40:35,868 --> 00:40:38,102 Hier ben je. 965 00:40:38,169 --> 00:40:39,754 Ik weet niet veel over de 966 00:40:39,755 --> 00:40:41,338 protocol voor het praten met een non... 967 00:40:41,439 --> 00:40:43,407 maar ik heb je ooit gekend. 968 00:40:43,474 --> 00:40:44,659 Wat maakte dat je het opgaf 969 00:40:44,660 --> 00:40:45,843 alles hiervoor? 970 00:40:45,943 --> 00:40:47,845 - Het is deprimerend - Je zou hier moeten zijn. 971 00:40:47,945 --> 00:40:49,547 -Maar ik wil hier zijn. 972 00:40:49,548 --> 00:40:51,148 -Je begrijpt wat ik bedoel. 973 00:40:51,248 --> 00:40:52,717 Welk meisje wil opstaan? 974 00:40:52,718 --> 00:40:54,185 midden in de nacht... 975 00:40:54,285 --> 00:40:55,887 eet een Spartaans ontbijt, 976 00:40:55,888 --> 00:40:57,488 maak er een slopende dag van... 977 00:40:57,588 --> 00:41:00,625 onder mensen als 978 00:41:00,626 --> 00:41:03,661 deze... en in een tombe leven? 979 00:41:03,761 --> 00:41:05,029 -Geen enkel meisje zou dat doen. 980 00:41:05,030 --> 00:41:06,297 -Dat is wat je doet. 981 00:41:06,363 --> 00:41:08,332 Ik niet, ik sta halverwege op 982 00:41:08,333 --> 00:41:10,301 de avond om naar de mis te gaan. 983 00:41:10,367 --> 00:41:12,203 - En dat heb ik ook gedaan - Een Spartaans ontbijt. 984 00:41:12,303 --> 00:41:14,055 Gevolgd door het doen van de afwas, 985 00:41:14,056 --> 00:41:15,806 studeren, bezoeken in de samenleving, 986 00:41:15,873 --> 00:41:17,625 spelen met de kinderen, 987 00:41:17,626 --> 00:41:19,376 ze voeren, meer afwassen. 988 00:41:19,477 --> 00:41:21,712 En dan nog meer gebeden. Zie je? 989 00:41:21,812 --> 00:41:24,215 - Veel glamoureuzer en - Fascinerend dan je dacht. 990 00:41:24,315 --> 00:41:25,950 Is het niet? 991 00:41:26,016 --> 00:41:28,452 Hoe kun je er grapjes over maken? 992 00:41:28,519 --> 00:41:31,121 Omdat ik heel blij ben. 993 00:41:31,188 --> 00:41:32,656 Ik heb er zelfs een dispensatie voor 994 00:41:32,657 --> 00:41:34,124 af en toe lachen. 995 00:41:34,191 --> 00:41:35,559 [Beide grinniken] 996 00:41:35,659 --> 00:41:38,229 - Goed. - Ik lach nog steeds graag met je. 997 00:41:38,329 --> 00:41:39,864 Ik denk niet dat je beseft hoe 998 00:41:39,865 --> 00:41:41,398 veel wat je mist. 999 00:41:41,499 --> 00:41:43,499 - Misschien begrijp je het niet - Hoeveel is er... 1000 00:41:43,534 --> 00:41:44,719 buiten deze wereld 1001 00:41:44,720 --> 00:41:45,903 je ontbreekt. 1002 00:41:46,003 --> 00:41:48,305 Misschien niet. 1003 00:41:48,372 --> 00:41:50,641 Nu, over het album, wil je? 1004 00:41:50,708 --> 00:41:51,926 Robert, ik zei het je, 1005 00:41:51,927 --> 00:41:53,143 Ik ben hier heel gelukkig. 1006 00:41:53,210 --> 00:41:55,412 Ik doe wat ik wil doen. 1007 00:41:55,513 --> 00:41:56,948 Mijn, je bent geworden 1008 00:41:56,949 --> 00:41:58,382 een eigenwijs meisje. 1009 00:41:58,482 --> 00:42:00,785 -Ik ben non geworden. 1010 00:42:00,786 --> 00:42:03,087 -Dus je wijst me af? 1011 00:42:03,187 --> 00:42:04,555 Ja, Robert. 1012 00:42:04,655 --> 00:42:06,407 Begrijp je de vreugde niet die ik heb 1013 00:42:06,408 --> 00:42:08,158 het gevoel dat je voor God werkt? 1014 00:42:08,225 --> 00:42:10,094 Alsjeblieft, heb geen medelijden met mij. 1015 00:42:10,194 --> 00:42:13,931 Nou, ik heb het geprobeerd. Het spijt me. 1016 00:42:14,031 --> 00:42:16,667 Wees niet. 1017 00:42:16,734 --> 00:42:18,602 Ik heb goed nieuws, Robert. 1018 00:42:18,702 --> 00:42:21,372 - Moeder Priorin heeft geen bezwaar - Op jouw creatie van het album. 1019 00:42:21,438 --> 00:42:22,923 MOEDER: Zorgt voor de bisschop 1020 00:42:22,924 --> 00:42:24,408 geeft zijn toestemming. 1021 00:42:27,545 --> 00:42:30,614 Ik zie niet waarom niet. 1022 00:42:30,714 --> 00:42:32,666 Nee, gezien alles, 1023 00:42:32,667 --> 00:42:34,618 Ik zie niet echt in waarom niet. 1024 00:42:34,718 --> 00:42:36,470 Je weet dat ik daartoe geneigd ben 1025 00:42:36,471 --> 00:42:38,222 bot, monseigneur. 1026 00:42:38,289 --> 00:42:39,757 Stel... 1027 00:42:39,857 --> 00:42:41,959 - Stel dat ze moet zingen - Voor een publiek. 1028 00:42:42,059 --> 00:42:44,094 - Zuster, jij zingt in de kerk, - Nietwaar? 1029 00:42:44,194 --> 00:42:45,729 - Voor een geheel - Congregatie? 1030 00:42:45,796 --> 00:42:48,599 - Nou, niet met een gitaar. - En niet omdat iemand mij betaalt. 1031 00:42:48,699 --> 00:42:51,002 Op een dag zul je je beloning krijgen 1032 00:42:51,003 --> 00:42:53,304 en een harp in de hemel, zuster. 1033 00:42:53,404 --> 00:42:55,105 Zing maar, zuster Ann. 1034 00:42:55,205 --> 00:42:57,374 Je zult het woord van God verspreiden 1035 00:42:57,375 --> 00:42:59,543 Veel beter en verder dan ik. 1036 00:42:59,610 --> 00:43:01,946 Ja, Monseigneur, als dat zo is 1037 00:43:01,947 --> 00:43:04,281 de bestelling wil dat ik doe. 1038 00:43:04,381 --> 00:43:07,985 Lost dit de kwestie op? 1039 00:43:08,085 --> 00:43:10,487 Dank u, monseigneur. 1040 00:43:10,588 --> 00:43:12,923 Bedankt, monseigneur. 1041 00:43:19,096 --> 00:43:21,732 Zuster Ann. 1042 00:43:21,799 --> 00:43:23,901 Dat kan ik je nu vertellen 1043 00:43:23,902 --> 00:43:26,003 Ik wist dat je deze kans zou grijpen. 1044 00:43:26,103 --> 00:43:27,771 Ja, vader. 1045 00:43:34,144 --> 00:43:39,116 ♪Met jou zal ik lopen 1046 00:43:39,183 --> 00:43:43,754 ♪Mijn hele leven 1047 00:43:43,821 --> 00:43:49,793 ♪Bij jou zal ik altijd zijn 1048 00:43:53,797 --> 00:43:58,202 ♪Met jou zal ik doorbrengen 1049 00:43:58,302 --> 00:44:02,973 ♪De rest van mijn leven 1050 00:44:03,040 --> 00:44:08,979 ♪Mijn liefde in de eeuwigheid 1051 00:44:28,832 --> 00:44:30,417 Ik maakte me zorgen en vroeg me af waar 1052 00:44:30,418 --> 00:44:32,002 Je was op dit late uur... 1053 00:44:32,069 --> 00:44:34,071 mijn dochter en ik heb je gevonden, 1054 00:44:34,072 --> 00:44:36,073 veilig bij God. 1055 00:44:36,173 --> 00:44:38,142 Ik was bezorgd, moeder. 1056 00:44:38,208 --> 00:44:40,811 En heb je nu meer rust? 1057 00:44:40,878 --> 00:44:43,147 Ik denk het wel. 1058 00:44:43,213 --> 00:44:46,417 Als je ooit... 1059 00:44:46,517 --> 00:44:48,135 Vergeet niet dat ik hier ook ben, 1060 00:44:48,136 --> 00:44:49,753 mijn dochter. 1061 00:44:49,853 --> 00:44:52,690 Dank je, moeder. 1062 00:44:52,756 --> 00:44:55,025 - ♪Trek je mooie rok aan, - Mijn ziel 1063 00:44:55,092 --> 00:44:56,127 ♪Jullie afspraak 1064 00:44:56,128 --> 00:44:57,161 Jullie afspraak 1065 00:44:57,227 --> 00:44:59,263 - ♪Trek je mooie rok aan, - Mijn ziel 1066 00:44:59,363 --> 00:45:00,965 ♪De Heer waar we van houden 1067 00:45:00,966 --> 00:45:02,566 wacht op je 1068 00:45:02,666 --> 00:45:04,334 [BAND SPEELT UPBEAT MUZIEK] 1069 00:45:04,401 --> 00:45:06,370 ♪Je hebt een vrolijke glimlach 1070 00:45:06,437 --> 00:45:08,572 ♪Je kunt niet anders dan blij zijn 1071 00:45:08,672 --> 00:45:10,607 ♪Voor over een tijdje 1072 00:45:10,708 --> 00:45:12,876 ♪Je hoort de stem van onze Meester 1073 00:45:12,943 --> 00:45:15,112 - ♪Trek je mooie rok aan, - Mijn ziel 1074 00:45:15,212 --> 00:45:16,247 ♪Je afspraak 1075 00:45:16,248 --> 00:45:17,281 Jullie afspraak 1076 00:45:17,381 --> 00:45:19,283 - ♪Trek je mooie rok aan, - Mijn ziel 1077 00:45:19,383 --> 00:45:21,619 ♪De Heer waar we van houden 1078 00:45:21,620 --> 00:45:23,854 wacht op je 1079 00:45:23,921 --> 00:45:25,556 ♪Dat zou ik graag willen zijn 1080 00:45:25,557 --> 00:45:27,191 zo vrij als de wind 1081 00:45:27,257 --> 00:45:31,628 ♪Dat zingt overal 1082 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪Dat zou ik graag willen zijn 1083 00:45:33,232 --> 00:45:34,732 zo vrij als een wolk 1084 00:45:34,798 --> 00:45:39,136 ♪Dat zweeft in de lucht 1085 00:45:39,236 --> 00:45:41,138 ♪Dat zou ik graag willen zijn 1086 00:45:41,139 --> 00:45:43,040 de vlam van een vuur 1087 00:45:43,107 --> 00:45:45,693 ♪Dat verlicht de lucht 1088 00:45:45,694 --> 00:45:48,278 met mijn verlangen 1089 00:45:48,378 --> 00:45:51,148 ♪Om bij je te zijn 1090 00:45:51,248 --> 00:45:53,884 ♪Mijn Heer, met u 1091 00:45:58,255 --> 00:46:00,657 ♪Regendruppels, regendruppels 1092 00:46:00,758 --> 00:46:02,493 ♪Val op mijn raam 1093 00:46:02,593 --> 00:46:04,545 ♪Sprankeling op de bladeren 1094 00:46:04,546 --> 00:46:06,497 Van een dorstige appelboom 1095 00:46:06,597 --> 00:46:08,432 ♪Regendruppels, regendruppels 1096 00:46:08,499 --> 00:46:09,650 ♪De heuvel af 1097 00:46:09,651 --> 00:46:10,801 en door de weide 1098 00:46:10,901 --> 00:46:13,587 ♪Geen tijd om te stoppen 1099 00:46:13,588 --> 00:46:16,273 Op hun reis naar de zee 1100 00:46:16,340 --> 00:46:18,475 ♪Zie de mooie regendruppels 1101 00:46:18,575 --> 00:46:20,010 ♪Dans op de daken 1102 00:46:20,110 --> 00:46:22,096 ♪Val door de schoorstenen 1103 00:46:22,097 --> 00:46:24,081 Ga dan spetterend op pad 1104 00:46:24,148 --> 00:46:26,083 ♪Naar elke kerk en toren 1105 00:46:26,150 --> 00:46:27,785 ♪De wereld en al haar mensen 1106 00:46:27,851 --> 00:46:30,804 ♪Er is een wonder uit de hemel 1107 00:46:30,805 --> 00:46:33,757 Op elke regenachtige dag 1108 00:46:33,824 --> 00:46:35,793 ♪Regendruppels, regendruppels 1109 00:46:35,859 --> 00:46:37,528 ♪Val op mijn raam 1110 00:46:37,628 --> 00:46:39,714 ♪Sprankeling op de bladeren 1111 00:46:39,715 --> 00:46:41,799 Van een dorstige appelboom 1112 00:46:41,865 --> 00:46:43,700 ♪Regendruppels, regendruppels 1113 00:46:43,801 --> 00:46:45,002 ♪De heuvel af 1114 00:46:45,003 --> 00:46:46,203 en door de weide 1115 00:46:46,303 --> 00:46:48,739 ♪Geen tijd om te stoppen 1116 00:46:48,740 --> 00:46:51,175 Op hun reis naar de zee 1117 00:46:51,275 --> 00:46:53,577 ♪De beek wordt een rivier 1118 00:46:53,578 --> 00:46:55,879 En de rivier stroomt voor altijd 1119 00:46:55,979 --> 00:46:57,514 ♪Tot de... 1120 00:46:57,614 --> 00:46:59,550 [ANN ZUCHT] 1121 00:47:02,719 --> 00:47:04,371 Is het goed als 1122 00:47:04,372 --> 00:47:06,023 Ik rust een paar minuten? 1123 00:47:06,123 --> 00:47:07,391 GERARDE:♪ Ja, natuurlijk. 1124 00:47:07,392 --> 00:47:08,659 Ik kom zo bij je. 1125 00:47:08,725 --> 00:47:11,011 Andre, haal wat thee of 1126 00:47:11,012 --> 00:47:13,297 iets, wil je? 1127 00:47:13,363 --> 00:47:15,566 - Dat is alles voor vanavond, - Heren. Bedankt. 1128 00:47:15,666 --> 00:47:17,901 - Het was niet mijn bedoeling om te verdwijnen - Die kant op, Robert. 1129 00:47:18,001 --> 00:47:19,286 Ik wilde het gewoon 1130 00:47:19,287 --> 00:47:20,571 een beetje strekken. 1131 00:47:20,671 --> 00:47:22,506 Geen wonder, 14 nummers. 1132 00:47:22,573 --> 00:47:25,142 - Ik heb een geweldige tijd gehad - Luisterend, ik vergat hoe... 1133 00:47:25,209 --> 00:47:26,727 vermoeiend moet het zijn 1134 00:47:26,728 --> 00:47:28,245 wees voor jou. 1135 00:47:28,345 --> 00:47:30,247 [ANN ZUCHT] 1136 00:47:30,347 --> 00:47:32,132 Waarom ga je niet zitten 1137 00:47:32,133 --> 00:47:33,917 even ontspannen? 1138 00:47:34,017 --> 00:47:36,920 Dat is een goed idee. 1139 00:47:37,020 --> 00:47:38,555 Vijf jaar geleden zou ik hebben genomen 1140 00:47:38,556 --> 00:47:40,090 je naar een goed restaurant... 1141 00:47:40,190 --> 00:47:42,893 voor een fles wijn 1142 00:47:42,894 --> 00:47:45,596 en wat goede jazz. 1143 00:47:45,696 --> 00:47:47,148 Vijf jaar geleden 1144 00:47:47,149 --> 00:47:48,599 Ik zou het geaccepteerd hebben. 1145 00:47:48,699 --> 00:47:51,435 Het lijkt mij, dat heb ik gedaan. 1146 00:47:51,535 --> 00:47:53,503 - Ik wou dat je het had kunnen horen - Jijzelf vanavond. 1147 00:47:53,570 --> 00:47:55,139 Jouw stem kwam over 1148 00:47:55,140 --> 00:47:56,707 Zeer helder, geen echo. 1149 00:47:56,773 --> 00:47:58,609 Ik heb mijn echo thuis gelaten. 1150 00:47:58,709 --> 00:48:00,277 Goede zaak ook. 1151 00:48:00,278 --> 00:48:01,845 Dat ene nummer, nummer vier. 1152 00:48:01,912 --> 00:48:03,247 - - "Alleluia." - -Ja. 1153 00:48:03,347 --> 00:48:04,648 Je pauzeert even 1154 00:48:04,649 --> 00:48:05,949 daarin. Dat vind ik leuk. 1155 00:48:06,049 --> 00:48:08,218 Dat is mijn soort liedje. 1156 00:48:08,285 --> 00:48:09,987 De muziek sprak altijd een 1157 00:48:09,988 --> 00:48:11,688 bijzondere taal voor jou en mij. 1158 00:48:11,755 --> 00:48:13,023 Maar je bent gegroeid. 1159 00:48:13,090 --> 00:48:15,692 - Je hebt een geheel nieuwe dimensie - Dat heb je toen nooit gehad. 1160 00:48:15,759 --> 00:48:17,928 Het komt voort uit heel gelukkig zijn, 1161 00:48:17,929 --> 00:48:20,097 Robert. 1162 00:48:20,197 --> 00:48:22,132 - -Weet je wie trots op je zou zijn? - -Hm? 1163 00:48:22,232 --> 00:48:23,417 -Professor Von Hoffritz. 1164 00:48:23,418 --> 00:48:24,601 -Oh. 1165 00:48:24,701 --> 00:48:26,904 - "Die gitaar, Fräulein, - Is een muziekinstrument... 1166 00:48:26,970 --> 00:48:28,472 geen verdedigingswapen." 1167 00:48:28,572 --> 00:48:30,424 "Houd het niet aan je boezem 1168 00:48:30,425 --> 00:48:32,276 alsof het je eerstgeborene was. 1169 00:48:32,376 --> 00:48:34,094 Richt het niet alsof het een 1170 00:48:34,095 --> 00:48:35,812 machinegeweer in die Amerikaanse... 1171 00:48:35,913 --> 00:48:38,099 gangsterfilms en niet 1172 00:48:38,100 --> 00:48:40,284 wurg het alsof het zo is 1173 00:48:40,384 --> 00:48:43,654 this beloved music professor." 1174 00:48:43,754 --> 00:48:46,823 [BEIDE LACHEN] 1175 00:48:46,924 --> 00:48:48,709 Je bent daar al een heel eind mee gekomen 1176 00:48:48,710 --> 00:48:50,494 muziekstudent die ik kende. 1177 00:48:50,594 --> 00:48:52,212 - Jij hebt ook een lange weg afgelegd. 1178 00:48:52,213 --> 00:48:53,830 -Dat denk ik wel. 1179 00:48:53,931 --> 00:48:55,716 Ik vraag me af hoe ik geworden ben 1180 00:48:55,717 --> 00:48:57,501 een typische zakenman. 1181 00:48:57,601 --> 00:49:00,103 - Wat is er met je muziek gebeurd, -Robert? 1182 00:49:00,170 --> 00:49:01,838 Het is gewoon verloren gegaan. 1183 00:49:01,939 --> 00:49:04,108 Ik had meer discipline nodig en 1184 00:49:04,109 --> 00:49:06,276 aanmoediging om alleen te werken. 1185 00:49:06,343 --> 00:49:08,145 En misschien wel de inspiratie 1186 00:49:08,146 --> 00:49:09,947 Dat had ik ooit. 1187 00:49:10,013 --> 00:49:11,465 Het is jammer. 1188 00:49:11,466 --> 00:49:12,916 Je was heel goed. 1189 00:49:12,983 --> 00:49:16,553 Ik was er zo zeker van dat je jouw zou gebruiken 1190 00:49:16,554 --> 00:49:20,123 talenten om de wereld op te fleuren. 1191 00:49:20,190 --> 00:49:24,027 [ZOUMMEN] 1192 00:49:26,463 --> 00:49:29,433 Heb je het ooit afgemaakt, Robert? 1193 00:49:39,609 --> 00:49:41,511 [MELLOW MUZIEK SPELEN] 1194 00:50:17,647 --> 00:50:19,649 Zuster Ann? 1195 00:50:35,699 --> 00:50:37,567 Ah, Luciënne. 1196 00:50:37,667 --> 00:50:39,186 Wat is er met het prachtige gebeurd 1197 00:50:39,187 --> 00:50:40,704 plannen die we gemaakt hebben? 1198 00:50:40,771 --> 00:50:42,939 De leuke tijden die we samen hadden? 1199 00:50:46,510 --> 00:50:49,446 Waar ben ik heen gegaan? 1200 00:50:49,546 --> 00:50:51,014 Wat zei je, Robert? 1201 00:50:51,081 --> 00:50:53,083 Ik zei niets. 1202 00:50:53,183 --> 00:50:55,685 - CLEMENTI: Zuster Ann, - Wacht tot je ziet wat we brengen. 1203 00:50:55,752 --> 00:50:56,987 Wacht tot je het ziet. 1204 00:50:56,988 --> 00:50:58,221 Wij hebben hier een feest. 1205 00:50:58,288 --> 00:51:01,124 - -O, dank je, Robert. Kijk. - MICHELE: Je lijdt waarschijnlijk honger. 1206 00:51:01,224 --> 00:51:02,476 -Kaas, vlees, salami. 1207 00:51:02,477 --> 00:51:03,727 -O, het is prachtig. 1208 00:51:03,794 --> 00:51:05,162 Wat thee? 1209 00:51:05,163 --> 00:51:06,530 Wil je wat thee? 1210 00:51:06,596 --> 00:51:08,131 Hier, zuster. Help jezelf. 1211 00:51:08,231 --> 00:51:09,299 -O, dank je. 1212 00:51:09,300 --> 00:51:10,367 -Jij, Robert. 1213 00:51:54,644 --> 00:51:57,581 [JUKEBOX SPEELT POPMUZIEK] 1214 00:52:24,207 --> 00:52:26,009 JONGEN: Hé. 1215 00:52:26,109 --> 00:52:27,978 VROUW 1: O my. 1216 00:52:28,044 --> 00:52:30,847 VROUW 2: 1217 00:52:30,848 --> 00:52:33,650 Dat meisje. Oh, mijn god. 1218 00:52:33,717 --> 00:52:36,887 - Kent iemand hier haar naam? 1219 00:52:36,888 --> 00:52:40,056 -Dat is Jeannette. 1220 00:52:40,157 --> 00:52:42,076 Dat is een naald, zuster, 1221 00:52:42,077 --> 00:52:43,994 geen bajonet. 1222 00:52:44,060 --> 00:52:45,612 -O, lieverd. 1223 00:52:45,613 --> 00:52:47,164 -Probeer het nog eens. 1224 00:52:47,230 --> 00:52:49,733 - Het probleem is dat ik blijf - Nadenken over de volgende stap. 1225 00:52:49,833 --> 00:52:51,618 Als ik dit ding richt 1226 00:52:51,619 --> 00:52:53,403 aan een levende arm. 1227 00:52:53,503 --> 00:52:55,238 - Wanneer u een moet inenten - Honderd 1228 00:52:55,338 --> 00:52:56,706 schreeuwende kinderen in Afrika 1229 00:52:56,707 --> 00:52:58,074 op een dag... 1230 00:52:58,175 --> 00:52:59,743 je zult er geen tijd voor hebben 1231 00:52:59,744 --> 00:53:01,311 denk. Hier. 1232 00:53:01,378 --> 00:53:04,147 Eh, bedankt. Ik... O. 1233 00:53:04,214 --> 00:53:05,382 - Zet haar daar neer. 1234 00:53:05,383 --> 00:53:06,550 -Wat is er gebeurd? 1235 00:53:06,650 --> 00:53:08,001 Ze was aan het dansen 1236 00:53:08,002 --> 00:53:09,352 en ze viel gewoon flauw. 1237 00:53:09,419 --> 00:53:11,421 - -Her name is Jeannette. - -Dank u, zuster. 1238 00:53:11,521 --> 00:53:13,323 Wij zullen voor haar zorgen. 1239 00:53:13,390 --> 00:53:15,976 - Hier ben je, zuster. 1240 00:53:15,977 --> 00:53:18,562 -Bedankt. 1241 00:53:18,662 --> 00:53:24,267 [JEANNETTE COUGHS] 1242 00:53:24,367 --> 00:53:26,436 Voel je je beter? 1243 00:53:26,536 --> 00:53:27,737 Ja, dank je. 1244 00:53:27,837 --> 00:53:30,207 - Heb je er veel gehad? - Van deze flauwvallen? 1245 00:53:30,273 --> 00:53:32,309 -Sommige, ik ben zwanger. 1246 00:53:32,310 --> 00:53:34,344 - Nou, gefeliciteerd. 1247 00:53:34,411 --> 00:53:36,580 - Ik hoop dat je een fijne, hebt - Gezonde baby. 1248 00:53:36,680 --> 00:53:38,115 Ik ga geen leuke, 1249 00:53:38,116 --> 00:53:39,549 gezond alles. 1250 00:53:39,616 --> 00:53:42,752 Ik ga een abortus ondergaan. 1251 00:53:42,852 --> 00:53:45,121 - Je zou niet eens moeten nadenken - Wat een vreselijke gedachte. 1252 00:53:45,222 --> 00:53:47,290 - -Waarom niet? - -Een baby krijgen is geweldig. 1253 00:53:47,390 --> 00:53:48,959 O, een ogenblikje... 1254 00:53:49,059 --> 00:53:50,994 En je bent van plan om jouw 1255 00:53:50,995 --> 00:53:52,929 baby opzettelijk vermoord. 1256 00:53:53,029 --> 00:53:54,130 Wat zei je? 1257 00:53:54,231 --> 00:53:55,499 Ik zei: je bent van plan 1258 00:53:55,500 --> 00:53:56,766 om jouw... te hebben 1259 00:53:56,866 --> 00:53:59,703 Ik begrijp hoe je je voelt. 1260 00:53:59,769 --> 00:54:01,655 Jullie zijn geen vrouwen, 1261 00:54:01,656 --> 00:54:03,540 jullie zijn gewoon stomme nonnen. 1262 00:54:03,607 --> 00:54:05,208 Luister naar mij, Jeannette. 1263 00:54:05,275 --> 00:54:06,793 Ik ben geboren in Afrika 1264 00:54:06,794 --> 00:54:08,311 in een modderhut. 1265 00:54:08,411 --> 00:54:09,679 Er werden vier kinderen geboren 1266 00:54:09,680 --> 00:54:10,947 daar voor mij. 1267 00:54:11,047 --> 00:54:12,999 Niemand overleefde zelfs maar zes 1268 00:54:13,000 --> 00:54:14,951 maanden van morgen. 1269 00:54:15,051 --> 00:54:16,303 Er was geen eten, 1270 00:54:16,304 --> 00:54:17,554 geen sanitaire voorzieningen. 1271 00:54:17,621 --> 00:54:19,990 - Dus mijn moeder ging - Aan de medicijnman van het dorp... 1272 00:54:20,090 --> 00:54:21,408 vol bittere tranen. 1273 00:54:21,409 --> 00:54:22,726 Gewoon zoals jij bent. 1274 00:54:22,792 --> 00:54:24,811 En ze probeerden het, met allerlei soorten 1275 00:54:24,812 --> 00:54:26,830 van voodoo-brouwsels. 1276 00:54:26,930 --> 00:54:28,548 Maar sindsdien elke dag van mijn leven 1277 00:54:28,549 --> 00:54:30,166 Ik ben oud genoeg geweest om... 1278 00:54:30,267 --> 00:54:32,503 begrijp dat ik gebeden heb 1279 00:54:32,504 --> 00:54:34,738 mijn dank dat ze gefaald hebben. 1280 00:54:34,804 --> 00:54:36,489 Wat hoop je eraan te doen 1281 00:54:36,490 --> 00:54:38,174 Jouw kindje, Jeannette? 1282 00:54:46,950 --> 00:54:48,451 Kom je niet terug? 1283 00:54:48,518 --> 00:54:50,587 We zullen alles doen wat we kunnen 1284 00:54:50,588 --> 00:54:52,656 om je te helpen. 1285 00:54:52,756 --> 00:54:54,808 Ze had daar geen recht op 1286 00:54:54,809 --> 00:54:56,860 noem mij een moordenares. 1287 00:54:56,960 --> 00:54:57,960 [DEUR SLAMS] 1288 00:54:57,994 --> 00:55:00,130 Ik hoop dat ze terugkomt. 1289 00:55:00,196 --> 00:55:02,432 Ja, ik weet dat je dat doet. 1290 00:55:02,499 --> 00:55:04,834 Ik wilde haar helpen. 1291 00:55:04,934 --> 00:55:07,003 Maar dat deed ik toch niet? 1292 00:55:07,103 --> 00:55:09,189 MARY: Het was een delicate, 1293 00:55:09,190 --> 00:55:11,274 iets heel persoonlijks voor haar. 1294 00:55:11,341 --> 00:55:12,776 Misschien heb je aangevallen 1295 00:55:12,777 --> 00:55:14,210 met te veel enthousiasme. 1296 00:55:14,311 --> 00:55:16,112 - -Aangevallen? - -Ja. 1297 00:55:16,179 --> 00:55:17,898 Zelfs als je gelooft dat er een 1298 00:55:17,899 --> 00:55:19,616 oorlog tussen goed en kwaad... 1299 00:55:19,683 --> 00:55:21,935 zorg ervoor dat je niet geniet 1300 00:55:21,936 --> 00:55:24,187 de strijd te veel. 1301 00:55:24,287 --> 00:55:26,856 Wanneer ga ik leren? 1302 00:55:26,956 --> 00:55:28,558 Dat zul je. 1303 00:55:28,658 --> 00:55:30,660 Je zult leren. 1304 00:55:33,363 --> 00:55:35,198 [MICHELE SPREEKT IN HET Latijn] 1305 00:55:42,172 --> 00:55:44,407 ALLE: ♪ Amen. 1306 00:55:44,507 --> 00:55:46,409 [ALLES SPREKEN IN HET Latijn] 1307 00:56:03,560 --> 00:56:05,495 ALLEN: ♪ Amen. 1308 00:56:06,996 --> 00:56:08,865 [BELGELS] 1309 00:56:27,083 --> 00:56:29,085 Komt u niet, zuster Ann? 1310 00:56:29,185 --> 00:56:31,454 - Vind je het erg? - Ik wil aan mijn muziek werken. 1311 00:56:31,554 --> 00:56:32,956 Wil je niet voor ons zingen? 1312 00:56:33,056 --> 00:56:34,925 Het spijt me, 1313 00:56:34,926 --> 00:56:36,793 Zuster Mary, niet vanavond. 1314 00:56:36,893 --> 00:56:39,295 Zuster Ann? 1315 00:56:39,396 --> 00:56:40,463 Voel je je niet lekker? 1316 00:56:40,563 --> 00:56:42,132 - O ja, - Ik ben gewoon een beetje moe. 1317 00:56:42,232 --> 00:56:44,934 - In dat geval is het misschien beter - Stel het werken zoveel uit... 1318 00:56:45,034 --> 00:56:46,870 met jouw muziek en rust. 1319 00:56:46,936 --> 00:56:49,706 - O, dat kan ik niet. - Ik heb een idee voor een nieuw nummer. 1320 00:56:49,773 --> 00:56:51,191 -Het klopt nog niet helemaal. 1321 00:56:51,192 --> 00:56:52,609 -Ik zie. 1322 00:56:52,709 --> 00:56:54,761 Je was erg betrokken bij mijn 1323 00:56:54,762 --> 00:56:56,813 gedachten van de afgelopen dagen. 1324 00:56:56,913 --> 00:56:58,532 Ik vraag me af of dat misschien zo is 1325 00:56:58,533 --> 00:57:00,150 geen fout maken... 1326 00:57:00,250 --> 00:57:02,035 door te veel te plaatsen 1327 00:57:02,036 --> 00:57:03,820 belang voor uw muziek. 1328 00:57:03,920 --> 00:57:05,589 En als je dat misschien niet doet 1329 00:57:05,590 --> 00:57:07,257 alles riskeren... 1330 00:57:07,323 --> 00:57:08,992 door deze verkeerde inschatting. 1331 00:57:09,092 --> 00:57:10,494 Oh, muziek is er altijd geweest 1332 00:57:10,495 --> 00:57:11,895 belangrijk voor mij, moeder. 1333 00:57:11,961 --> 00:57:13,797 Ik weet. 1334 00:57:13,798 --> 00:57:15,632 Dat is precies waar ik bang voor ben. 1335 00:57:15,732 --> 00:57:17,768 Toen ik een jonge non was, 1336 00:57:17,769 --> 00:57:19,803 om als zendeling te worden gestuurd... 1337 00:57:19,903 --> 00:57:21,805 was voor mij het allerbelangrijkste. 1338 00:57:21,905 --> 00:57:24,340 - En toen vond ik de mensen - Vreemd... 1339 00:57:24,441 --> 00:57:26,276 Ik begreep ze niet 1340 00:57:26,277 --> 00:57:28,111 en dus kon ik niet van ze houden. 1341 00:57:28,178 --> 00:57:29,730 -Ik dacht dat ik een mislukking was. 1342 00:57:29,731 --> 00:57:31,281 -Ik weet het. 1343 00:57:31,347 --> 00:57:33,783 - De manier waarop ik een mislukking ben geweest - Met de mensen hier. 1344 00:57:33,850 --> 00:57:35,602 Maar mijn muziek compenseert dat. 1345 00:57:35,603 --> 00:57:37,353 Ik denk dat ik iets goeds kan doen. 1346 00:57:37,454 --> 00:57:39,289 Waarom kan ik niet graag zingen en 1347 00:57:39,290 --> 00:57:41,124 ook van alle mensen leren houden? 1348 00:57:41,191 --> 00:57:44,027 - Hoeveel liefde heb je te geven - Mijn dochter? 1349 00:57:44,127 --> 00:57:46,763 Mensen hebben alles nodig wat je hebt. 1350 00:57:46,830 --> 00:57:49,199 Een beetje liefde is niet genoeg. 1351 00:57:49,299 --> 00:57:52,202 - Weet je het zeker - Dat je liefde voor je muziek... 1352 00:57:52,302 --> 00:57:54,171 bemoeit zich niet 1353 00:57:54,172 --> 00:57:56,039 met uw andere taken? 1354 00:57:56,139 --> 00:57:57,373 Ik hoop het niet. 1355 00:57:57,474 --> 00:58:01,778 Ik zal tot God bidden om mij te helpen. 1356 00:58:01,845 --> 00:58:05,048 Nou, kom even met me mee. 1357 00:58:05,148 --> 00:58:08,284 Ik moet je iets laten zien. 1358 00:58:08,351 --> 00:58:11,554 Deze is van Primavera. 1359 00:58:11,654 --> 00:58:13,440 Ze geven een tuinfeest 1360 00:58:13,441 --> 00:58:15,225 bij het huis van meneer Duvries. 1361 00:58:15,325 --> 00:58:17,560 Publiciteit voor uw album. 1362 00:58:17,660 --> 00:58:19,095 Ze vragen of je kunt komen 1363 00:58:19,096 --> 00:58:20,530 en neem je gitaar mee... 1364 00:58:20,630 --> 00:58:23,900 en wees bereid om te zingen. 1365 00:58:24,000 --> 00:58:25,568 -Dat hoeft niet, weet je. 1366 00:58:25,569 --> 00:58:27,136 -Ik zou graag willen. 1367 00:58:27,203 --> 00:58:28,271 En ik zal blij zijn 1368 00:58:28,272 --> 00:58:29,339 om voor hen te zingen. 1369 00:58:29,405 --> 00:58:31,324 Ik zou ze iets moeten geven 1370 00:58:31,325 --> 00:58:33,243 na alles wat ze ons hebben gegeven. 1371 00:58:33,343 --> 00:58:34,878 Het gaat mij alleen om wat 1372 00:58:34,879 --> 00:58:36,412 jij geeft aan God, mijn dochter. 1373 00:58:36,513 --> 00:58:39,582 Maar het is mijn manier om goed te doen. 1374 00:58:39,682 --> 00:58:41,851 Wil je niet dat ik ga, moeder? 1375 00:58:41,918 --> 00:58:43,803 Ik denk dat je het al gemaakt hebt 1376 00:58:43,804 --> 00:58:45,688 die beslissing zelf. 1377 00:58:45,755 --> 00:58:47,557 - Ik zal schrijven - En zeg dat je het accepteert. 1378 00:58:47,657 --> 00:58:49,626 ♪ Wat ga ik graag 1379 00:58:49,627 --> 00:58:51,594 Voor een wandeling langs de straat 1380 00:58:51,694 --> 00:58:53,563 ♪ Gewoon om "Hallo" te glimlachen 1381 00:58:53,564 --> 00:58:55,431 Aan de mensen die ik ontmoet 1382 00:58:55,532 --> 00:58:57,567 ♪ En om de show te bekijken 1383 00:58:57,568 --> 00:58:59,602 Van hun gelukkige, gelukkige voeten 1384 00:58:59,702 --> 00:59:01,805 ♪ En ik zeg tegen mezelf 1385 00:59:01,806 --> 00:59:03,907 het is een wonder 1386 00:59:04,007 --> 00:59:05,876 ♪ Terwijl ik loop 1387 00:59:05,877 --> 00:59:07,744 Ik zing een melodie 1388 00:59:07,844 --> 00:59:09,813 ♪ Het is een vrolijk liedje 1389 00:59:09,814 --> 00:59:11,781 Ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn 1390 00:59:11,881 --> 00:59:13,783 ♪ En als er iets misgaat 1391 00:59:13,784 --> 00:59:15,685 Oh, wat troost het mij 1392 00:59:15,752 --> 00:59:17,971 ♪ Dan zeg ik tegen mezelf 1393 00:59:17,972 --> 00:59:20,189 Het is een wonder 1394 00:59:20,256 --> 00:59:24,093 ♪ Allelu, halleluja 1395 00:59:24,193 --> 00:59:28,298 ♪ Ik zing terwijl ik loop 1396 00:59:28,398 --> 00:59:32,302 ♪ Halleluja, halleluja 1397 00:59:32,402 --> 00:59:34,171 ♪ God gaf mij zo'n gelukkig, 1398 00:59:34,172 --> 00:59:35,939 vrolijk liedje 1399 00:59:36,039 --> 00:59:38,041 ♪ Kun je zijn liefde niet voelen 1400 00:59:38,042 --> 00:59:40,043 En vreugde in alles 1401 00:59:40,109 --> 00:59:42,011 ♪ In het wonder van 1402 00:59:42,012 --> 00:59:43,913 De mus op de vleugel 1403 00:59:43,980 --> 00:59:45,949 ♪ In de sterren hierboven 1404 00:59:45,950 --> 00:59:47,917 en het lied dat ik zing 1405 00:59:47,984 --> 00:59:49,970 ♪ In de vreugde van zijn liefde 1406 00:59:49,971 --> 00:59:51,955 In de sterren hierboven 1407 00:59:52,055 --> 00:59:55,959 ♪ In het lied dat ik zing 1408 00:59:56,059 --> 00:59:58,561 ♪ Het is een wonder 1409 01:00:07,337 --> 01:00:10,640 "Broeder Johannes." 1410 01:00:10,740 --> 01:00:13,343 [GITAAR SPELEN "BROER JOHN"] 1411 01:00:13,443 --> 01:00:15,228 ♪ Er verschijnt een glimlach op je gezicht 1412 01:00:15,229 --> 01:00:17,013 Broeder Johannes 1413 01:00:17,113 --> 01:00:18,732 ♪ Er staat een glimlach op 1414 01:00:18,733 --> 01:00:20,350 jouw gezicht, broeder John 1415 01:00:20,450 --> 01:00:22,518 - ♪ Als er een glimlach is - Op je gezicht 1416 01:00:22,619 --> 01:00:24,253 ♪ Dan is de wereld een gelukkige plek 1417 01:00:24,320 --> 01:00:26,256 ♪ Wil je niet voor ons allemaal lachen? 1418 01:00:26,257 --> 01:00:28,191 Broeder Jan? 1419 01:00:28,291 --> 01:00:29,926 ♪ Broeder John 1420 01:00:29,993 --> 01:00:31,494 ♪ Broeder John 1421 01:00:31,594 --> 01:00:33,596 - ♪ Als er een glimlach is - Op je gezicht 1422 01:00:33,663 --> 01:00:35,298 ♪ Dan is de wereld een gelukkige plek 1423 01:00:35,365 --> 01:00:37,184 ♪ Wil je niet voor ons allemaal lachen? 1424 01:00:37,185 --> 01:00:39,002 Broeder Jan? 1425 01:00:39,102 --> 01:00:40,687 ♪ Als je een sombere frons draagt 1426 01:00:40,688 --> 01:00:42,271 Broeder Johannes 1427 01:00:42,338 --> 01:00:43,356 ♪ En als je draagt 1428 01:00:43,357 --> 01:00:44,374 een sombere frons 1429 01:00:44,474 --> 01:00:46,142 ♪ Broeder John 1430 01:00:46,209 --> 01:00:48,161 ♪ Als je een sombere frons draagt 1431 01:00:46,209 --> 01:00:50,113 naar beneden 1432 01:00:48,162 --> 01:00:50,113 Dan stort de wereld in 1433 01:00:50,179 --> 01:00:51,948 ♪Wil je niet voor ons allemaal lachen? 1434 01:00:51,949 --> 01:00:53,716 Broeder Jan? 1435 01:00:53,816 --> 01:00:54,851 ♪Broeder John 1436 01:00:54,951 --> 01:00:56,169 ANN EN MENIGTE: 1437 01:00:56,170 --> 01:00:57,387 ♪Broeder John 1438 01:00:57,487 --> 01:00:59,189 ♪ Als je een sombere frons draagt 1439 01:00:57,487 --> 01:01:00,890 naar beneden 1440 01:00:59,190 --> 01:01:00,890 Dan stort de wereld in 1441 01:01:00,990 --> 01:01:02,992 - ♪ Als er een glimlach is - Op je gezicht 1442 01:01:03,059 --> 01:01:04,794 ♪ Dan is de wereld een gelukkige plek 1443 01:01:04,861 --> 01:01:06,680 ♪ Wil je niet voor ons allemaal lachen, 1444 01:01:06,681 --> 01:01:08,498 Broeder Jan? 1445 01:01:08,564 --> 01:01:09,966 ANN EN MENIGTE: 1446 01:01:09,967 --> 01:01:11,367 ♪ Broeder John 1447 01:01:11,467 --> 01:01:12,635 ♪ En wanneer je hart 1448 01:01:12,636 --> 01:01:13,803 zit vol liefde 1449 01:01:13,870 --> 01:01:15,571 ♪'Het is een zegen van boven 1450 01:01:15,672 --> 01:01:17,457 ♪ Als je een sombere frons draagt 1451 01:01:15,672 --> 01:01:19,242 naar beneden 1452 01:01:17,458 --> 01:01:19,242 Dan stort de wereld in 1453 01:01:19,342 --> 01:01:21,611 ♪ Er is een glimlach op je gezicht 1454 01:01:21,612 --> 01:01:23,880 Dan is de wereld een gelukkige plek 1455 01:01:23,980 --> 01:01:26,866 ALLEN:♪ Wil je niet voor ons allemaal lachen? 1456 01:01:26,867 --> 01:01:29,752 Broeder John? 1457 01:01:39,495 --> 01:01:41,764 - Ik moet een bekentenis afleggen, - Zuster, ik ben seniel. 1458 01:01:41,864 --> 01:01:43,199 Ik was tegen haar album. 1459 01:01:43,200 --> 01:01:44,534 Religieuze muziek, zei ik. 1460 01:01:44,600 --> 01:01:47,403 - Waarom dacht je aan combineren? - Volksmuziek met gebeden, zuster? 1461 01:01:47,503 --> 01:01:50,073 - Misschien had ik het gevoel dat God dat wel zou zijn - Moe van onze formele, 1462 01:01:50,173 --> 01:01:51,607 traditionele hymnes... 1463 01:01:51,708 --> 01:01:53,460 en zou genieten van een andere 1464 01:01:53,461 --> 01:01:55,211 af en toe een soort gebed. 1465 01:01:55,278 --> 01:01:57,530 -Mag ik je handtekening? 1466 01:01:57,531 --> 01:01:59,782 -O, het spijt me. Dat kan ik niet. 1467 01:01:59,882 --> 01:02:01,384 Zie je, ik ben geen zanger 1468 01:02:01,385 --> 01:02:02,885 die toevallig een non is. 1469 01:02:02,952 --> 01:02:04,204 Ik ben een non die toevallig 1470 01:02:04,205 --> 01:02:05,455 graag zingen. 1471 01:02:05,555 --> 01:02:07,190 - -Ze is ook heel geestig. - -Ja. 1472 01:02:07,256 --> 01:02:08,958 MAN: Deze kant op, zuster. 1473 01:02:09,058 --> 01:02:10,209 VROUW: Kun je geloven 1474 01:02:10,210 --> 01:02:11,360 Ben je echt een non? 1475 01:02:11,427 --> 01:02:12,595 Ja, gemakkelijk. 1476 01:02:12,596 --> 01:02:13,763 Ik ben een Dominicaanse non. 1477 01:02:13,863 --> 01:02:16,299 Wat betekent dat precies? 1478 01:02:16,399 --> 01:02:18,201 - Er zijn verschillende - Soorten bestellingen. 1479 01:02:18,267 --> 01:02:19,736 Zuster, je hebt elkaar niet aangeraakt 1480 01:02:19,737 --> 01:02:21,204 jouw fazant. Ga je gang, eet. 1481 01:02:21,270 --> 01:02:23,306 - -Waar ben je de volgende keer te zien? - -Verschijnen? 1482 01:02:23,406 --> 01:02:24,974 Wij hebben mooie plannen met haar. 1483 01:02:25,074 --> 01:02:27,810 - We sturen releases uit. - Robert, jij regelt dat. 1484 01:02:27,910 --> 01:02:29,812 - Dat is een beetje voorbarig, - Vind je niet? 1485 01:02:29,912 --> 01:02:32,415 - -Zuster, mag ik een ijsje voor u halen? - -Ja, dank je. 1486 01:02:32,482 --> 01:02:34,617 - Ze lijkt te genieten - Zijzelf. 1487 01:02:34,717 --> 01:02:37,153 - Je kunt het haar niet kwalijk nemen - Blij met haar succes. 1488 01:02:37,253 --> 01:02:38,905 Het zal snel voorbij zijn. Ik vraag me af 1489 01:02:38,906 --> 01:02:40,556 hoe de sterren er doorheen leven. 1490 01:02:40,623 --> 01:02:43,026 De wereld aan hun voeten? Het moet 1491 01:02:43,027 --> 01:02:45,428 even een heerlijk gevoel zijn. 1492 01:02:45,495 --> 01:02:46,729 Een bedwelmend gevoel. 1493 01:02:46,796 --> 01:02:48,831 - Nou, dat is ze geworden - Een topartiest. 1494 01:02:48,931 --> 01:02:51,067 - Robert vertelt het mij - Ze zijn de nieuwe adel van vandaag. 1495 01:02:51,134 --> 01:02:52,352 Vreemd dat niemand van ons 1496 01:02:52,353 --> 01:02:53,569 dacht hieraan. 1497 01:02:57,607 --> 01:02:58,808 - Dhr. Gaston? 1498 01:02:58,809 --> 01:03:00,009 - Dhr. Gaston. 1499 01:03:00,109 --> 01:03:03,346 We hebben onze laatste band opgebruikt. 1500 01:03:03,446 --> 01:03:04,731 Jullie zusters moeten ruw zijn 1501 01:03:04,732 --> 01:03:06,015 op rubberen hakken. 1502 01:03:06,115 --> 01:03:08,684 - Help jezelf. - Ik ben blij dat ik ze uit de weg heb geruimd. 1503 01:03:08,785 --> 01:03:10,286 Je bent erg aardig. 1504 01:03:10,353 --> 01:03:12,588 O, dit is het beste. 1505 01:03:12,655 --> 01:03:13,656 -Bedankt. 1506 01:03:13,657 --> 01:03:14,657 -Dank je. 1507 01:03:18,795 --> 01:03:20,663 [GELACH BINNEN BAR] 1508 01:03:20,763 --> 01:03:22,665 Kijk eens naar mij. 1509 01:03:24,867 --> 01:03:27,436 Goed, bravo. Kijk daar eens naar. 1510 01:03:30,473 --> 01:03:32,842 Hé, kijk. Het is zuster. 1511 01:03:32,942 --> 01:03:34,877 Dom, kom hier terug. 1512 01:03:34,977 --> 01:03:36,112 Hallo, zuster. 1513 01:03:36,179 --> 01:03:37,247 Dominic, wat ben jij 1514 01:03:37,248 --> 01:03:38,314 zo laat uit gaan? 1515 01:03:38,381 --> 01:03:39,949 Piet heeft ons uitgenodigd. 1516 01:03:40,016 --> 01:03:41,701 Hij is een rijke zeeman. Waarom niet 1517 01:03:41,702 --> 01:03:43,386 Heb je hem een drankje voor je laten kopen? 1518 01:03:43,486 --> 01:03:45,354 - -Nee, dank je. - NICOLE: Kom op, Dom. 1519 01:03:45,454 --> 01:03:47,590 ANN: Een ogenblikje, Nicole. 1520 01:03:47,591 --> 01:03:49,725 -Ga terug naar de tafel. Ga door! 1521 01:03:49,826 --> 01:03:51,594 Waarom is Dominic hierin bij jou? 1522 01:03:51,595 --> 01:03:53,362 plaats en in een dergelijk gezelschap? 1523 01:03:53,462 --> 01:03:55,081 Het zijn mijn vrienden. 1524 01:03:55,082 --> 01:03:56,699 Waar moet hij zijn, alleen thuis? 1525 01:03:56,799 --> 01:03:58,351 Thuis, bij jou. 1526 01:03:58,352 --> 01:03:59,902 Je hebt een plicht jegens je broer. 1527 01:04:00,002 --> 01:04:01,654 En het is laat voor een meisje van jou 1528 01:04:01,655 --> 01:04:03,306 leeftijd om ook weg te zijn. 1529 01:04:03,372 --> 01:04:05,308 - Je bent zelf vrij laat weg, - Zus. 1530 01:04:05,374 --> 01:04:06,793 Als je uitgaat, kan dat altijd 1531 01:04:06,794 --> 01:04:08,211 laat hem bij mij achter. 1532 01:04:08,311 --> 01:04:10,313 - -Dan is hij veilig. - -Hij is veilig bij mij. 1533 01:04:10,379 --> 01:04:12,515 ANN: Ik denk het niet. 1534 01:04:12,516 --> 01:04:14,650 -Het is tijd dat we vertrekken, zuster. 1535 01:04:14,717 --> 01:04:17,353 - -Ik neem Dominic mee. - -O nee, dat is niet zo. 1536 01:04:17,420 --> 01:04:18,897 - -Hij logeert bij mij. - ANN: Dominic? 1537 01:04:18,921 --> 01:04:20,990 -CLUNY: Ik zei: - Het is tijd dat we vertrekken, zuster. 1538 01:04:21,057 --> 01:04:22,558 - Er is niets - Je kunt het hier doen. 1539 01:04:22,658 --> 01:04:24,527 - Dat klopt. - Vertel het haar, zuster. 1540 01:04:24,594 --> 01:04:27,496 - Hij is mijn broer. - Wat ga je eraan doen? 1541 01:04:35,404 --> 01:04:37,206 - -Hier, neem een trekje. - -Nee, dank je. 1542 01:04:37,273 --> 01:04:39,442 Ga door, probeer het eens. 1543 01:04:40,376 --> 01:04:42,445 Nou, wat bezielde jou? 1544 01:04:50,219 --> 01:04:51,621 Nog meer brieven, moeder. 1545 01:04:51,721 --> 01:04:53,089 -Ze zijn allemaal voor zuster Ann. 1546 01:04:53,090 --> 01:04:54,457 -Nou, zet ze daar neer. 1547 01:04:54,557 --> 01:04:56,025 Mag ik binnenkomen, moeder? 1548 01:04:56,092 --> 01:04:57,360 Wat is dit allemaal? 1549 01:04:57,426 --> 01:05:00,129 Ik geloof dat het fanmail heet. 1550 01:05:00,229 --> 01:05:01,998 Dat is wonderbaarlijk, wonderbaarlijk, 1551 01:05:01,999 --> 01:05:03,766 en ik breng nog meer goed nieuws. 1552 01:05:03,866 --> 01:05:05,585 I have with me a very important 1553 01:05:05,586 --> 01:05:07,303 heer die u wil spreken. 1554 01:05:07,403 --> 01:05:09,305 De heer Ed Sullivan. 1555 01:05:09,405 --> 01:05:11,140 Wie is hij? 1556 01:05:11,240 --> 01:05:13,192 Miljoenen mensen in Amerika 1557 01:05:13,193 --> 01:05:15,144 kijk hem zondagavond op tv. 1558 01:05:15,244 --> 01:05:16,979 - Nou, dat hoeft ons geen zorgen te maken - Hier. 1559 01:05:17,079 --> 01:05:18,648 - -Neem me niet kwalijk, moeder. - -Maar... 1560 01:05:18,748 --> 01:05:20,500 Het klooster in Kopenhagen 1561 01:05:20,501 --> 01:05:22,251 gevraagd om nog twintig albums. 1562 01:05:22,318 --> 01:05:23,786 Waar wil je deze hebben? 1563 01:05:23,886 --> 01:05:25,238 Daar. Neem niets meer mee 1564 01:05:25,239 --> 01:05:26,589 totdat we ruimte voor ze vinden. 1565 01:05:26,656 --> 01:05:28,641 Moeder, hij is de 3000 gepasseerd 1566 01:05:28,642 --> 01:05:30,626 mijl alleen maar om met je te praten. 1567 01:05:30,726 --> 01:05:32,662 - Heb je de brief niet gekregen? - Over zijn komst? 1568 01:05:32,762 --> 01:05:33,947 We hebben geen tijd gehad 1569 01:05:33,948 --> 01:05:35,131 om onze post te openen. 1570 01:05:35,231 --> 01:05:36,766 - -Hoe dan ook... - -Excuseer mij. 1571 01:05:36,832 --> 01:05:39,232 - Drie busladingen jongens uit - De Sint-Stefanusbasiliek is gearriveerd. 1572 01:05:39,268 --> 01:05:41,938 - Ze willen hun zingen - Schoollied voor zuster Ann. 1573 01:05:42,004 --> 01:05:43,172 Ik zie ze later. 1574 01:05:43,272 --> 01:05:44,840 Moeder, alsjeblieft, meneer Sullivan... 1575 01:05:44,941 --> 01:05:46,609 Nou, dat zou niet zo zijn 1576 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 heel beleefd om hem niet te zien... 1577 01:05:48,344 --> 01:05:49,662 als hij gereisd heeft 1578 01:05:49,663 --> 01:05:50,980 zoveel kilometers. 1579 01:05:51,080 --> 01:05:53,616 - Meneer Sullivan, meneer Fitzpatrick - Ik weet zeker dat je niet gekomen bent... 1580 01:05:53,683 --> 01:05:55,268 helemaal van New York tot 1581 01:05:55,269 --> 01:05:56,852 België alleen maar om mij te bezoeken. 1582 01:05:56,953 --> 01:05:58,738 Dus mijn vraag ik waarom, ook al ben ik 1583 01:05:58,739 --> 01:06:00,523 Denk je dat ik het antwoord kan raden? 1584 01:06:00,623 --> 01:06:02,125 Ik ben er vrij zeker van dat jij dat niet bent 1585 01:06:02,126 --> 01:06:03,626 bekend met onze tv-programma's. 1586 01:06:03,693 --> 01:06:05,133 - Nou, je hebt gelijk, - Meneer Sullivan. 1587 01:06:05,161 --> 01:06:06,179 Ik ben bang van niet 1588 01:06:06,180 --> 01:06:07,196 ermee vertrouwd. 1589 01:06:07,296 --> 01:06:09,198 -Het is een familieprogramma. 1590 01:06:09,199 --> 01:06:11,100 -O, heel leuk. 1591 01:06:11,167 --> 01:06:12,752 Moeder, we willen graag een presentatie geven 1592 01:06:12,753 --> 01:06:14,337 onze show uw zuster Ann. 1593 01:06:14,437 --> 01:06:17,273 - Maar waarom, meneer Sullivan? - Mensen kunnen haar op platen horen. 1594 01:06:17,340 --> 01:06:19,108 Maar ze willen haar graag zien. 1595 01:06:19,175 --> 01:06:21,944 - En eerlijk gezegd, als je het ons wilt geven - Toestemming, ik kan u verzekeren... 1596 01:06:22,011 --> 01:06:24,364 dat we haar zullen voorstellen 1597 01:06:24,365 --> 01:06:26,716 in alle waardigheid en respect. 1598 01:06:26,816 --> 01:06:28,684 - Ik wil je bedanken, - Mr. Sullivan. 1599 01:06:28,784 --> 01:06:30,620 En het spijt me dat ik moet antwoorden 1600 01:06:30,621 --> 01:06:32,455 in het negatieve. 1601 01:06:32,521 --> 01:06:34,457 - Nou, slechts één gunst. - Kan ik haar ontmoeten? 1602 01:06:34,523 --> 01:06:36,125 Als ik naar huis ga zou ik dat graag willen 1603 01:06:36,126 --> 01:06:37,727 om te zeggen dat ik haar heb ontmoet. 1604 01:06:37,827 --> 01:06:39,345 Nou, natuurlijk, meneer Sullivan. 1605 01:06:39,346 --> 01:06:40,863 Kom deze kant op, nietwaar? 1606 01:06:45,835 --> 01:06:48,337 Kan ik u helpen, zuster Cluny? 1607 01:06:48,404 --> 01:06:50,639 Daar, meneer Sullivan. 1608 01:06:50,706 --> 01:06:51,757 Zuster Ann, dit is een 1609 01:06:51,758 --> 01:06:52,808 heel veel plezier. 1610 01:06:52,875 --> 01:06:54,060 O nee. Daar beneden, 1611 01:06:54,061 --> 01:06:55,244 Mr. Sullivan. 1612 01:06:55,344 --> 01:06:56,712 O. 1613 01:06:56,812 --> 01:06:58,914 - Zuster Ann, - Dit is inderdaad een groot genoegen. 1614 01:06:59,015 --> 01:07:00,416 Ik ben een grote fan van jou. 1615 01:07:00,516 --> 01:07:01,851 Mijn naam is Ed Sullivan. 1616 01:07:01,852 --> 01:07:03,185 Ik kom uit New York. 1617 01:07:03,252 --> 01:07:05,254 En ik ben hier om het je te vragen 1618 01:07:05,255 --> 01:07:07,256 om te zingen in onze televisieshow. 1619 01:07:07,356 --> 01:07:08,591 New York? 1620 01:07:08,691 --> 01:07:10,126 -Dat zou ik leuk vinden. 1621 01:07:10,127 --> 01:07:11,560 - Natuurlijk zei ik nee. 1622 01:07:11,660 --> 01:07:14,196 - Daar heb ik spijt van, moeder, omdat - Onze kardinaal in New York... 1623 01:07:14,263 --> 01:07:17,333 - ...had voorgesteld dat we dat misschien krijgen - Iets voor uw bestelling dat... 1624 01:07:17,400 --> 01:07:18,701 zou hard nodig zijn. 1625 01:07:18,768 --> 01:07:21,103 - Oh, we hadden een jeep kunnen gebruiken, - Meneer Sullivan. 1626 01:07:21,203 --> 01:07:23,539 - Vooral als we weer opengaan - Onze Afrika-missies. 1627 01:07:23,606 --> 01:07:25,608 - Ik dacht aan verschillende jeeps - Vader. 1628 01:07:25,708 --> 01:07:27,610 Meerdere jeeps? 1629 01:07:27,710 --> 01:07:29,529 Het zou geweldig zijn als een jeep 1630 01:07:29,530 --> 01:07:31,347 had voor ons afgeleverd kunnen worden. 1631 01:07:31,414 --> 01:07:33,750 -Een of twee? Of drie? 1632 01:07:33,751 --> 01:07:36,085 -Zeker. 1633 01:07:36,185 --> 01:07:37,470 Eén is alles wat we nodig hebben 1634 01:07:37,471 --> 01:07:38,754 Meneer Sullivan. 1635 01:07:38,854 --> 01:07:40,389 -Dank je, moeder. 1636 01:07:40,390 --> 01:07:41,924 -En bedankt, meneer Sullivan. 1637 01:07:56,238 --> 01:07:58,374 - Pardon, mevrouw, - Wat is de spanning hier? 1638 01:08:00,543 --> 01:08:02,679 Ik had geen idee om een ​​tv aan te zetten 1639 01:08:02,680 --> 01:08:04,814 show zag er ongeveer zo uit. 1640 01:08:04,914 --> 01:08:06,248 Mag ik, alstublieft? 1641 01:08:06,315 --> 01:08:08,217 - Mijn enige theatervoorstelling - Ervaring was... 1642 01:08:08,284 --> 01:08:10,419 - ...toen ik regisseerde - Een Passiespel in Brugge. 1643 01:08:10,486 --> 01:08:12,405 -Dit moet een behoorlijk contrast zijn. 1644 01:08:12,406 --> 01:08:14,323 -O ja, en heel opwindend. 1645 01:08:14,423 --> 01:08:15,825 Max. 1646 01:08:15,925 --> 01:08:17,827 - Ze zien er te wit uit. - Ze lijken op spoken. 1647 01:08:17,927 --> 01:08:19,428 - Kun je niet plaatsen - Iets erop? 1648 01:08:19,495 --> 01:08:21,163 - Die dame zegt nix. - Geen make-up. 1649 01:08:21,263 --> 01:08:22,263 Geen make-up. 1650 01:08:22,298 --> 01:08:24,484 KID: Hallo. 1651 01:08:24,485 --> 01:08:26,669 NUN: Het spijt me, kinderen. 1652 01:08:26,769 --> 01:08:28,003 - -Vindt u het erg, vader? - -Hm? 1653 01:08:28,104 --> 01:08:29,271 O, het spijt me. 1654 01:08:29,338 --> 01:08:31,440 - FITZPATRICK: Oké, meneer Sullivan? - -Oké, Fitz. 1655 01:08:31,507 --> 01:08:33,409 - Meisjes, - Als u uw plaatsen inneemt. 1656 01:08:33,476 --> 01:08:34,827 Mr Fitzpatrick, alstublieft. 1657 01:08:34,828 --> 01:08:36,178 Zusters, geen meisjes. 1658 01:08:36,278 --> 01:08:38,364 O, dank u, mevrouw. Oké, 1659 01:08:38,365 --> 01:08:40,449 Zusters, deze kant op. 1660 01:08:40,516 --> 01:08:42,068 Daar ben je. 1661 01:08:42,069 --> 01:08:43,619 Als je op de kruk gaat zitten. 1662 01:08:43,686 --> 01:08:44,954 Fijn. 1663 01:08:47,323 --> 01:08:49,959 Mag ik, zuster? 1664 01:08:50,025 --> 01:08:51,460 Bedankt. 1665 01:08:51,527 --> 01:08:53,028 Nee, het is te veel wit. 1666 01:08:53,129 --> 01:08:55,031 Hebben jullie zusters enig kleingeld? 1667 01:08:55,032 --> 01:08:56,932 van kleding? Donkerblauw misschien? 1668 01:08:56,999 --> 01:08:58,317 Nee? Nou, ik denk dat dat zo is 1669 01:08:58,318 --> 01:08:59,635 vast met het wit. 1670 01:08:59,702 --> 01:09:01,104 -Hoe zit het met de lichten? 1671 01:09:01,105 --> 01:09:02,505 MAN: Oké. 1672 01:09:02,605 --> 01:09:03,605 Klaar, meneer Sullivan. 1673 01:09:03,639 --> 01:09:04,924 -Ja, Fitz. 1674 01:09:04,925 --> 01:09:06,208 - Wacht. Rustig. 1675 01:09:06,308 --> 01:09:10,045 Vijf, vier, drie, twee. 1676 01:09:10,145 --> 01:09:11,665 - Goedenavond, dames en - Heren. 1677 01:09:11,714 --> 01:09:13,633 Vanavond is een heel bijzondere 1678 01:09:13,634 --> 01:09:15,551 kenmerk van deze bijzondere show. 1679 01:09:15,651 --> 01:09:18,187 - Vanuit België gaan we - Breng je de stem... 1680 01:09:18,287 --> 01:09:20,623 - ...van een zeer toegewijde jongen - Vrouw 1681 01:09:20,689 --> 01:09:22,191 wie componeert 1682 01:09:22,192 --> 01:09:23,692 en zingt haar eigen liedjes. 1683 01:09:23,792 --> 01:09:25,928 Dus nu, dames en heren, 1684 01:09:25,929 --> 01:09:28,063 hier is de zingende non... 1685 01:09:28,163 --> 01:09:31,033 Zuster Ann. 1686 01:09:33,736 --> 01:09:35,371 ♪Dominique, nique, nique 1687 01:09:35,471 --> 01:09:38,057 ♪Ik zal over Dominique vertellen 1688 01:09:38,058 --> 01:09:40,643 Zijn goedheid wordt geprezen 1689 01:09:40,709 --> 01:09:42,561 ♪En ik bid het lied dat ik zing 1690 01:09:42,562 --> 01:09:44,413 Zal wat eenvoudig plezier brengen 1691 01:09:44,513 --> 01:09:46,048 ♪Dat is de wereld 1692 01:09:46,049 --> 01:09:47,583 zal zijn naam kennen 1693 01:09:47,683 --> 01:09:49,502 ♪Ik zal over Dominique vertellen 1694 01:09:49,503 --> 01:09:51,320 Terwijl ik dit liedje zing 1695 01:09:51,387 --> 01:09:53,539 ♪En als ik het refrein zing 1696 01:09:53,540 --> 01:09:55,691 De hele wereld zal meezingen 1697 01:09:55,758 --> 01:09:57,526 ♪Dominique, nique, nique 1698 01:09:57,593 --> 01:09:59,495 ♪Het was goed Sint Dominique 1699 01:09:59,562 --> 01:10:02,731 ♪Hij leefde voor jou en mij 1700 01:10:02,831 --> 01:10:04,583 ♪Van de arbeid lang geleden 1701 01:10:04,584 --> 01:10:06,335 Ik ken een betere wereld 1702 01:10:06,402 --> 01:10:09,438 ♪En zijn liefde zal er altijd zijn 1703 01:10:09,538 --> 01:10:11,390 ♪Hoewel ik arm ben, zei Dominique 1704 01:10:11,391 --> 01:10:13,242 Terwijl hij tot de Heer sprak 1705 01:10:13,342 --> 01:10:15,528 ♪Ik zal je nederige dienaar zijn 1706 01:10:15,529 --> 01:10:17,713 En jouw liefde is mijn beloning 1707 01:10:17,780 --> 01:10:19,682 ♪Dominique, nique, nique 1708 01:10:19,683 --> 01:10:21,584 Ik zal Dominique volgen 1709 01:10:21,684 --> 01:10:24,853 ♪Zijn lasten zal ik delen 1710 01:10:24,920 --> 01:10:26,739 ♪Voor zijn moed zal ik bidden 1711 01:10:26,740 --> 01:10:28,557 Zijn leringen om te gehoorzamen 1712 01:10:28,624 --> 01:10:31,961 ♪Zijn woorden zullen mijn gebed zijn 1713 01:10:32,061 --> 01:10:33,729 ♪Door de vriendelijkheid van zijn hart 1714 01:10:33,730 --> 01:10:35,397 En de arbeid van zijn hand 1715 01:10:35,464 --> 01:10:37,199 - ♪Hij bracht liefde - En begrip 1716 01:10:37,266 --> 01:10:39,802 ♪Terwijl hij door het land dwaalde 1717 01:10:39,902 --> 01:10:41,470 ♪Dominique, nique, nique 1718 01:10:41,570 --> 01:10:44,190 ♪Ik zal over Dominique vertellen 1719 01:10:44,191 --> 01:10:46,809 Zijn goedheid wordt geprezen 1720 01:10:46,909 --> 01:10:48,678 ♪En ik bid het lied dat ik zing 1721 01:10:48,679 --> 01:10:50,446 Zal wat eenvoudig plezier brengen 1722 01:10:50,546 --> 01:10:52,248 ♪De hele wereld 1723 01:10:52,249 --> 01:10:53,949 zal zijn naam kennen 1724 01:10:54,049 --> 01:10:55,835 ♪Dominique de machtige krijger 1725 01:10:55,836 --> 01:10:57,620 Was een soldaat van de Heer 1726 01:10:57,720 --> 01:10:59,822 ♪Zijn pantser was toewijding 1727 01:10:59,823 --> 01:11:01,924 En het evangelie was zijn zwaard 1728 01:11:01,991 --> 01:11:03,759 ♪Dominique, nique, nique 1729 01:11:03,826 --> 01:11:05,661 ♪Het was goed Sint Dominique 1730 01:11:05,761 --> 01:11:08,831 ♪Hij leefde voor jou en mij 1731 01:11:08,931 --> 01:11:10,716 ♪Van zijn inspanningen lang geleden 1732 01:11:10,717 --> 01:11:12,501 Er kwam een betere wereld, ik weet het 1733 01:11:12,601 --> 01:11:15,971 ♪En zijn liefde zal er altijd zijn 1734 01:11:16,071 --> 01:11:18,007 - ♪Door het felle vuur - Zomerhitte 1735 01:11:18,107 --> 01:11:19,675 ♪En de kou van wintersneeuw 1736 01:11:19,775 --> 01:11:21,861 ♪Ik zal Dominique volgen 1737 01:11:21,862 --> 01:11:23,946 In zijn voetsporen zal ik gaan 1738 01:11:24,013 --> 01:11:25,915 ♪Dominique, nique, nique 1739 01:11:25,916 --> 01:11:27,816 Ik zal Dominique volgen 1740 01:11:27,916 --> 01:11:31,020 ♪Zijn lasten zal ik delen 1741 01:11:31,120 --> 01:11:33,022 ♪Voor zijn moed zal ik bidden 1742 01:11:33,122 --> 01:11:34,923 ♪Zijn leringen om te gehoorzamen 1743 01:11:34,990 --> 01:11:37,626 ♪Zijn woorden zullen mijn gebed zijn 1744 01:11:40,362 --> 01:11:41,730 -O, zuster Ann. 1745 01:11:41,731 --> 01:11:43,098 -Het was echt prachtig. 1746 01:11:48,837 --> 01:11:50,089 Nou, we moeten het zeker weten 1747 01:11:50,090 --> 01:11:51,340 om de heer Gerarde te bedanken... 1748 01:11:51,440 --> 01:11:53,709 - ...om dit mogelijk te maken - Dat wij dit kunnen zien. 1749 01:11:53,809 --> 01:11:55,611 - Het was aardig van hem, - Was het niet? 1750 01:11:55,678 --> 01:11:57,430 Maar nu is het voorbij en moeten we wel 1751 01:11:57,431 --> 01:11:59,181 ga terug naar ons werk... 1752 01:11:59,281 --> 01:12:01,483 die een beetje geleden heeft. 1753 01:12:01,550 --> 01:12:03,118 - Niet dat - Luxe is niet goed... 1754 01:12:03,185 --> 01:12:05,204 voor de menselijke geest die eenmaal binnen is 1755 01:12:05,205 --> 01:12:07,222 een tijdje maar in kleine doses. 1756 01:12:07,323 --> 01:12:09,442 Te veel luxe kan worden 1757 01:12:09,443 --> 01:12:11,560 zoals elke dag en zoals verwacht... 1758 01:12:11,660 --> 01:12:13,229 zoals, nou ja, 1759 01:12:13,230 --> 01:12:14,797 De nachtelijke stoofpot van zuster Cluny. 1760 01:12:14,863 --> 01:12:16,198 [ALLE LACHEN] 1761 01:12:16,298 --> 01:12:18,150 Dus, dochters, laten we dat zijn 1762 01:12:18,151 --> 01:12:20,002 dankbaar dat vanavond... 1763 01:12:20,069 --> 01:12:22,071 Samaritaanhuis zal dat zijn 1764 01:12:22,072 --> 01:12:24,073 nog een keer in rust. 1765 01:12:28,811 --> 01:12:31,781 Ze is vergeten dat we dat beloofd hebben 1766 01:12:31,782 --> 01:12:34,750 bij Primavera zijn om papieren te ondertekenen. 1767 01:12:34,850 --> 01:12:37,586 ♪Moge de Heer uw ziel bewaren 1768 01:12:37,686 --> 01:12:39,688 ♪Moge de Heer uw binnenkomst behouden 1769 01:12:39,689 --> 01:12:41,690 En je gaat uit 1770 01:12:41,757 --> 01:12:45,260 ♪Van nu af aan en voor altijd 1771 01:12:52,701 --> 01:12:54,770 [NON SPREEKT IN HET Latijn] 1772 01:12:54,870 --> 01:12:56,739 [BEL rinkelt] 1773 01:12:58,674 --> 01:13:00,576 [ALLES SPREKEN IN HET LATIJN] 1774 01:13:04,380 --> 01:13:05,948 [MOEDER SPREEKT IN HET Latijn] 1775 01:13:10,719 --> 01:13:13,021 Ik wil met zuster Ann praten. 1776 01:13:13,088 --> 01:13:15,057 - Ze is er niet. - Mag ik je helpen? 1777 01:13:15,124 --> 01:13:16,725 Zij moet het zijn. 1778 01:13:16,792 --> 01:13:18,427 Het spijt me, maar ze is in Brugge. 1779 01:13:18,428 --> 01:13:20,062 Wat zaken over haar werk. 1780 01:13:20,129 --> 01:13:22,631 - -We verwachten haar vanavond terug. - -Dat zal niet helpen. 1781 01:13:22,731 --> 01:13:25,100 - Nou, zuster Ann is niet de enige - Non hier. 1782 01:13:25,200 --> 01:13:26,452 Ik ben bereid om te helpen 1783 01:13:26,453 --> 01:13:27,703 als ik wist wat je wilde. 1784 01:13:27,770 --> 01:13:30,139 - Ik wilde haar alleen omdat, - Dom vindt haar leuk. 1785 01:13:30,239 --> 01:13:32,591 Mijn vader is weggesleept. 1786 01:13:32,592 --> 01:13:34,943 Dom is helemaal alleen. 1787 01:13:35,043 --> 01:13:36,261 - Vergeet het maar! 1788 01:13:36,262 --> 01:13:37,479 -Wachten. 1789 01:13:39,148 --> 01:13:41,617 - -Wachten. - -"Je kunt hem bij mij achterlaten." 1790 01:13:41,717 --> 01:13:42,885 Dat zei ze. 1791 01:13:42,951 --> 01:13:44,053 "Ik wil je helpen. 1792 01:13:44,054 --> 01:13:45,154 Ik zal voor je bidden." 1793 01:13:45,254 --> 01:13:47,790 - Al dat stapelbed. - Waar is ze als je haar nodig hebt? 1794 01:13:47,890 --> 01:13:49,892 - Maar zij is niet de enige - Non hier. Ziek... 1795 01:13:49,958 --> 01:13:51,827 Ik kwam voor niemand anders. 1796 01:13:51,927 --> 01:13:53,729 Je bent een vreemde voor Dom. 1797 01:13:53,796 --> 01:13:55,731 - Ze vertelt hem verhalen. - Wat zou je kunnen doen? 1798 01:13:55,798 --> 01:13:57,600 -Nou, ik kan hem verhalen vertellen... 1799 01:13:57,601 --> 01:13:59,401 -Ik neem hem mee. 1800 01:13:59,468 --> 01:14:00,870 Ik heb haar niet nodig. 1801 01:14:00,871 --> 01:14:02,271 Ik heb jullie niet nodig. 1802 01:14:06,675 --> 01:14:07,976 Dominicus? 1803 01:14:10,245 --> 01:14:12,181 -Het lijkt erop dat er geen... 1804 01:14:12,182 --> 01:14:14,116 -Er is iemand binnen. 1805 01:14:14,183 --> 01:14:16,585 Dominicus? Het is zuster Ann. 1806 01:14:17,586 --> 01:14:19,188 Dominicus? 1807 01:14:19,288 --> 01:14:21,523 Doe de deur open, lieverd. 1808 01:14:21,623 --> 01:14:23,592 Ik ben zo blij. 1809 01:14:26,528 --> 01:14:27,663 Dominic, heb je 1810 01:14:27,664 --> 01:14:28,797 hier helemaal alleen geweest? 1811 01:14:28,864 --> 01:14:30,365 Oh, je handen zijn als ijs. 1812 01:14:30,466 --> 01:14:32,835 Nicole zei dat je niet kon komen. 1813 01:14:32,935 --> 01:14:35,103 Nou, ik kwam zo snel als ik kon. 1814 01:14:35,170 --> 01:14:38,006 Oh, mijn. Nu... 1815 01:14:52,321 --> 01:14:53,455 [DOMINISCHE HICCUPS] 1816 01:14:53,522 --> 01:14:55,207 -Oh, God zegene je. 1817 01:14:55,208 --> 01:14:56,892 -God zegene jou ook. 1818 01:14:56,992 --> 01:14:58,627 Voel je je beter? 1819 01:14:58,694 --> 01:15:01,514 -Waar is je vader, Dominic? 1820 01:15:01,515 --> 01:15:04,333 -In de gevangenis. 1821 01:15:04,399 --> 01:15:07,636 En Nicole, waar is ze heen? 1822 01:15:07,703 --> 01:15:09,905 - Om te werken. - We hadden geen geld. 1823 01:15:10,005 --> 01:15:11,290 ANN: Je was heel moedig 1824 01:15:11,291 --> 01:15:12,574 om helemaal alleen te blijven. 1825 01:15:12,674 --> 01:15:14,710 Ik weet. Is er nog meer? 1826 01:15:14,810 --> 01:15:16,011 Nou, laten we eens kijken 1827 01:15:16,012 --> 01:15:17,212 wat we kunnen vinden. 1828 01:15:17,312 --> 01:15:18,847 Nou, dat gaat niet. 1829 01:15:18,914 --> 01:15:20,900 O, er staat hier niets 1830 01:15:20,901 --> 01:15:22,885 maar twee grote bruine B-U-G-S. 1831 01:15:24,520 --> 01:15:25,988 Dood, godzijdank. 1832 01:15:26,054 --> 01:15:28,090 Oh, we hebben er hier veel. 1833 01:15:28,190 --> 01:15:29,308 Dat maakt het af. 1834 01:15:29,309 --> 01:15:30,425 Hij kan hier niet blijven. 1835 01:15:30,526 --> 01:15:31,977 Hoe zou je het vinden om de tijd door te brengen? 1836 01:15:31,978 --> 01:15:33,428 nacht in Samaritan House. Dom? 1837 01:15:33,529 --> 01:15:35,898 - We zetten een kinderbedje neer - In de grote kamer beneden. 1838 01:15:35,998 --> 01:15:37,432 Oké. 1839 01:15:37,533 --> 01:15:39,068 Ik zal zijn spullen klaarmaken. Zijn 1840 01:15:39,069 --> 01:15:40,602 pyjama en alles wat hij nodig heeft. 1841 01:15:40,702 --> 01:15:43,772 Ik slaap naakt. 1842 01:15:43,872 --> 01:15:46,341 Dat deed ik ook toen ik jouw leeftijd had. 1843 01:15:46,408 --> 01:15:47,576 Heel goed dan. 1844 01:15:47,577 --> 01:15:48,744 Hij heeft een trui nodig. 1845 01:15:48,844 --> 01:15:51,063 Ik laat een briefje achter voor Nicole 1846 01:15:51,064 --> 01:15:53,282 zodat ze zich geen zorgen over jou zal maken. 1847 01:15:53,382 --> 01:15:55,284 Het is in orde. 1848 01:15:58,287 --> 01:16:00,756 Wat ga je zeggen? 1849 01:16:00,856 --> 01:16:04,293 "Dom blijft bij ons 1850 01:16:04,294 --> 01:16:07,729 totdat je hem roept. 1851 01:16:10,132 --> 01:16:13,552 Ik beloof dat ik er goed voor zal zorgen 1852 01:16:13,553 --> 01:16:16,972 hem, Nicole, dus maak je geen zorgen. 1853 01:16:18,206 --> 01:16:23,312 Hij is veilig bij mij, zuster Ann." 1854 01:16:23,412 --> 01:16:24,730 -Goed. 1855 01:16:24,731 --> 01:16:26,048 -Goed. 1856 01:16:33,088 --> 01:16:34,556 [ALLE ZINGEN] 1857 01:16:45,601 --> 01:16:46,735 Naar beneden. 1858 01:16:46,802 --> 01:16:48,070 Omhoog. 1859 01:16:48,136 --> 01:16:49,688 -Omlaag. 1860 01:16:49,689 --> 01:16:51,239 -Dat is mijn plek. 1861 01:16:51,306 --> 01:16:54,109 Omlaag, omhoog, omlaag. 1862 01:16:54,176 --> 01:16:55,344 Nu allemaal samen. 1863 01:16:55,444 --> 01:16:56,679 ♪Oh, wat zou ik graag willen 1864 01:16:56,680 --> 01:16:57,913 een rattenvanger 1865 01:16:57,980 --> 01:17:00,015 - ♪Ik zou een vrolijk liedje spelen - -Zing, Michel. 1866 01:17:00,115 --> 01:17:02,784 - ♪Als ik door de straat dans - De kinderen zouden volgen 1867 01:17:02,851 --> 01:17:04,620 ♪En zing terwijl we verder gaan 1868 01:17:04,686 --> 01:17:06,688 Zeer goed. 1869 01:17:09,091 --> 01:17:15,364 Kom allemaal. 1870 01:17:15,464 --> 01:17:18,800 ♪Wie wil de rattenvanger zijn? 1871 01:17:18,867 --> 01:17:20,869 - Oké, Dom. - Jij bent de rattenvanger. 1872 01:17:20,969 --> 01:17:22,237 Ik ben de rattenvanger. 1873 01:17:22,238 --> 01:17:23,505 Volg mij allemaal. 1874 01:17:27,809 --> 01:17:29,094 ♪En als de volwassenen 1875 01:17:29,095 --> 01:17:30,379 Ik hoorde de kleine kinderen 1876 01:17:30,479 --> 01:17:32,547 ♪Zing het lied van de rattenvanger 1877 01:17:32,648 --> 01:17:33,966 ♪Dan zouden ze het misschien leren 1878 01:17:33,967 --> 01:17:35,283 Om elkaar lief te hebben 1879 01:17:35,350 --> 01:17:37,986 ♪En zing terwijl we verder gaan 1880 01:17:45,861 --> 01:17:47,663 ANN: O, mevrouw Bouchet, alstublieft, 1881 01:17:47,664 --> 01:17:49,464 het hek moet gesloten blijven. 1882 01:17:49,531 --> 01:17:50,849 O, het spijt me, zuster. 1883 01:17:50,850 --> 01:17:52,167 Ren mee, Rene. 1884 01:17:52,234 --> 01:17:55,404 Kom, Rene, je bent te laat. 1885 01:17:55,405 --> 01:17:58,573 Kom op. 1886 01:17:58,674 --> 01:17:59,674 Wie is de eerste? 1887 01:17:59,708 --> 01:18:01,743 Schuif naar beneden. Ik zal je vangen. 1888 01:18:04,846 --> 01:18:06,181 Daar is ze, Robert. 1889 01:18:06,248 --> 01:18:07,916 Kom op, Dominic, dat is een jongen. 1890 01:18:07,917 --> 01:18:09,584 Ik wil het ook proberen. 1891 01:18:09,685 --> 01:18:11,253 Whee, oeps, oh. 1892 01:18:11,353 --> 01:18:14,089 Dank je, lieverd. 1893 01:18:14,189 --> 01:18:16,525 Wauw! 1894 01:18:16,591 --> 01:18:18,694 - -Robert! - -Je bent verrast mij te zien. 1895 01:18:18,760 --> 01:18:21,263 - Ik kwam de beroemde vertellen - Zingende non, die Primavera... 1896 01:18:21,363 --> 01:18:22,381 wil haar sturen 1897 01:18:22,382 --> 01:18:23,398 op wereldtournee. 1898 01:18:23,498 --> 01:18:25,333 - -Je maakt zeker een grapje. - -Nee. 1899 01:18:25,400 --> 01:18:27,269 - Kunnen we ergens praten? - Zonder de muziek? 1900 01:18:27,369 --> 01:18:28,503 O ja. 1901 01:18:28,570 --> 01:18:30,572 - Kinderen, speel alleen - Voor een tijdje. 1902 01:18:30,672 --> 01:18:32,183 - -Dom, jij bent de rattenvanger. - -Rechts. 1903 01:18:32,207 --> 01:18:33,742 - -Dus, rattenvanger, pijp. - -Rechts. 1904 01:18:33,842 --> 01:18:37,579 Ratten en muizen, volg Dominic. 1905 01:18:37,679 --> 01:18:39,081 Denk er eens over na, Lucienne. 1906 01:18:39,181 --> 01:18:40,983 Parijs, Londen, New York, 1907 01:18:40,984 --> 01:18:42,784 Californië, Japan. 1908 01:18:42,884 --> 01:18:45,687 Al die prachtige plekken. 1909 01:18:45,754 --> 01:18:47,956 - En doen wat je graag doet - Beste, zingen. 1910 01:18:48,056 --> 01:18:50,392 Met zuster Adele, die alles zingt 1911 01:18:50,393 --> 01:18:52,728 over de wijde, wijde wereld. 1912 01:18:52,794 --> 01:18:54,696 Maar ik kan natuurlijk niet gaan. 1913 01:18:54,763 --> 01:18:56,348 -Waarom kun je niet gaan? 1914 01:18:56,349 --> 01:18:57,933 -Omdat mijn leven hier is. 1915 01:18:58,033 --> 01:18:59,968 - Ik geef toe dat dat wel zo was - Deze prachtige toewijding. 1916 01:19:00,068 --> 01:19:01,636 - Je hebt het geprobeerd - En dat respecteer ik. 1917 01:19:01,737 --> 01:19:03,389 Er zijn dingen veranderd. Je hebt een 1918 01:19:03,390 --> 01:19:05,040 kans op een leven in de wereld. 1919 01:19:05,107 --> 01:19:06,692 Is het goed waar je het voor doet 1920 01:19:06,693 --> 01:19:08,276 een paar meer waard dan voor... 1921 01:19:08,376 --> 01:19:09,644 miljoenen als zanger? 1922 01:19:09,745 --> 01:19:11,413 - -Ik kan niet luisteren. - -Laat me uitpraten. 1923 01:19:11,480 --> 01:19:13,115 Kijk eens goed 1924 01:19:13,116 --> 01:19:14,750 wat je doet als non. 1925 01:19:14,816 --> 01:19:15,934 Zorgen voor anderen 1926 01:19:15,935 --> 01:19:17,052 vrouwenkinderen? 1927 01:19:17,119 --> 01:19:18,587 Mijn God, wat een verspilling. 1928 01:19:18,653 --> 01:19:20,572 Dat zou je moeten hebben 1929 01:19:20,573 --> 01:19:22,491 eigen kinderen. 1930 01:19:22,591 --> 01:19:24,392 [BANDEN KRIJGEN, KIND SCHREEUWT] 1931 01:19:24,459 --> 01:19:26,394 De kinderen. 1932 01:19:35,737 --> 01:19:37,572 Dom. 1933 01:19:41,843 --> 01:19:43,595 Ik heb hem pas op het laatst gezien 1934 01:19:43,596 --> 01:19:45,347 minuut. Hij rende voor mij uit. 1935 01:19:45,447 --> 01:19:48,450 - -Nee, nee, verplaats hem niet, zuster. - BESTUURDER: Dat was niet mijn bedoeling. 1936 01:19:58,460 --> 01:20:00,112 -Bel een ambulance. Snel. 1937 01:20:00,113 --> 01:20:01,763 -Ja, vader. 1938 01:20:20,382 --> 01:20:24,152 ♪Met jou zal ik lopen... 1939 01:20:27,722 --> 01:20:31,393 ♪Met jou... 1940 01:20:31,493 --> 01:20:33,328 [SNIJDEN] 1941 01:21:01,857 --> 01:21:04,259 Vader? 1942 01:21:04,359 --> 01:21:06,561 Enig woord? 1943 01:21:06,661 --> 01:21:08,563 Dan blijven we bidden, hè? 1944 01:21:08,663 --> 01:21:09,881 Ik heb geprobeerd te bidden, 1945 01:21:09,882 --> 01:21:11,099 Vader. 1946 01:21:11,199 --> 01:21:12,434 Maar dat kan ik niet. 1947 01:21:12,534 --> 01:21:14,236 Het was een ongeluk. 1948 01:21:14,237 --> 01:21:15,937 Je moet jezelf niet de schuld geven. 1949 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Kunt u niet bidden? 1950 01:21:17,939 --> 01:21:20,675 Nee. Ik heb het geprobeerd. 1951 01:21:20,742 --> 01:21:22,444 Vader, ik heb uw hulp nodig. 1952 01:21:22,544 --> 01:21:24,413 God verdiende beter van mij, 1953 01:21:24,414 --> 01:21:26,281 maar ik heb hem niets gegeven. 1954 01:21:26,381 --> 01:21:27,616 Wat heb ik iemand gegeven? 1955 01:21:27,716 --> 01:21:29,451 - Jouw liedjes, - Jouw muziek. 1956 01:21:29,551 --> 01:21:31,720 - Denk je niet dat je gewonnen hebt? - Een overwinning via hen? 1957 01:21:31,786 --> 01:21:34,172 Wat voor soort overwinning, Vader, 1958 01:21:34,173 --> 01:21:36,558 als ik mezelf verloren heb door het te winnen? 1959 01:21:36,625 --> 01:21:38,260 Ik ben een priester. 1960 01:21:38,360 --> 01:21:40,279 Dat betekent dat ik dat ook zou moeten zijn 1961 01:21:40,280 --> 01:21:42,197 kan u enkele antwoorden geven. 1962 01:21:42,264 --> 01:21:44,466 - Zie je, - Ik bid met dit in mijn hand. 1963 01:21:44,566 --> 01:21:47,569 O, het betekent veel voor mij. 1964 01:21:47,636 --> 01:21:49,471 Hoeveel kost je muziek 1965 01:21:49,472 --> 01:21:51,306 voor jou betekenen? 1966 01:21:51,406 --> 01:21:52,824 Het was een vriend, 1967 01:21:52,825 --> 01:21:54,242 een geschenk van God. 1968 01:21:54,309 --> 01:21:57,479 Ik zong voor hem met mijn gitaar. 1969 01:21:57,579 --> 01:21:59,865 Maar ik gebruikte het voor mijn eigen glorie 1970 01:21:59,866 --> 01:22:02,150 mijn eigen belang. 1971 01:22:02,250 --> 01:22:03,318 Ik vond het leuk om gemaakt te worden 1972 01:22:03,319 --> 01:22:04,386 ophef, vader. 1973 01:22:04,452 --> 01:22:06,805 Ik vind het leuk om de zingende non te zijn, 1974 01:22:06,806 --> 01:22:09,157 die miljoenen kon verdienen. 1975 01:22:09,257 --> 01:22:10,792 En ik heb zijn geschenk goedkoper gemaakt 1976 01:22:10,793 --> 01:22:12,327 en hij heeft het van mij afgenomen. 1977 01:22:12,427 --> 01:22:14,513 Hij heeft niets van je afgenomen. 1978 01:22:14,514 --> 01:22:16,598 Hij is geen wraakzuchtige God, zuster. 1979 01:22:16,665 --> 01:22:18,300 -Waarom kan ik dan nu niet bidden? 1980 01:22:18,301 --> 01:22:19,935 -Je kunt bidden. 1981 01:22:20,001 --> 01:22:21,586 Als er iets is wat ik weet 1982 01:22:21,587 --> 01:22:23,171 dit leven kan iedereen bidden. 1983 01:22:23,271 --> 01:22:24,856 -Je bent momenteel aan het bidden. 1984 01:22:24,857 --> 01:22:26,441 -Nee, dat ben ik niet. 1985 01:22:26,508 --> 01:22:28,276 Dat ben ik niet en dat ben ik ook niet geweest. 1986 01:22:28,343 --> 01:22:29,978 Oh, vader, kunt u het niet zien? Ik heb 1987 01:22:29,979 --> 01:22:31,613 leef half in één wereld... 1988 01:22:31,680 --> 01:22:33,599 en de helft in een andere 1989 01:22:33,600 --> 01:22:35,517 en ik ben verdwaald. 1990 01:22:35,617 --> 01:22:37,852 Verdwaald tussen hen. 1991 01:22:44,859 --> 01:22:46,828 Ik ben me daarvan bewust geweest. 1992 01:22:49,831 --> 01:22:51,183 Wilt u de 1993 01:22:51,184 --> 01:22:52,534 klooster? 1994 01:22:52,634 --> 01:22:53,634 Nee. 1995 01:22:54,803 --> 01:22:57,839 Je antwoordt zo snel. Denken. 1996 01:22:57,939 --> 01:22:59,491 En verwacht niemand anders 1997 01:22:59,492 --> 01:23:01,042 om die beslissing voor u te nemen. 1998 01:23:01,142 --> 01:23:03,345 Dat besluit is al lang geleden genomen. 1999 01:23:06,348 --> 01:23:08,500 Vader, als je Robert ziet, kan dat 2000 01:23:08,501 --> 01:23:10,652 Geef je hem een boodschap voor mij? 2001 01:23:10,719 --> 01:23:12,854 Natuurlijk. 2002 01:23:12,954 --> 01:23:14,222 Wil je...? 2003 01:23:14,322 --> 01:23:16,091 Wil je hem vertellen dat ik hoop... de zijne 2004 01:23:16,092 --> 01:23:17,859 zal het leven vervuld worden? 2005 01:23:21,563 --> 01:23:24,632 En hoe zit het met jouw leven? 2006 01:23:24,699 --> 01:23:26,518 Zorg ervoor, zuster Ann, 2007 01:23:26,519 --> 01:23:28,336 doorzoek je hart. 2008 01:23:32,807 --> 01:23:35,143 Dank u, vader. 2009 01:23:44,019 --> 01:23:46,054 Wat heb ik je aangedaan? 2010 01:23:48,023 --> 01:23:50,058 Wat heb ik je aangedaan? 2011 01:23:53,228 --> 01:23:54,246 [POPMUZIEK SPEELT 2012 01:23:54,247 --> 01:23:55,263 [OVER LUIDSPREKERS] 2013 01:25:18,947 --> 01:25:20,915 [CLEMENTI SPREEKT IN HET Latijn] 2014 01:25:23,451 --> 01:25:24,752 Amen. 2015 01:25:28,156 --> 01:25:30,091 [DRAMATISCHE MUZIEK] 2016 01:26:16,804 --> 01:26:18,423 Wees gegroet Maria, vol van genade, 2017 01:26:18,424 --> 01:26:20,041 de Heer is met u. 2018 01:26:20,141 --> 01:26:22,877 Gezegend zijt gij onder de vrouwen. 2019 01:26:22,977 --> 01:26:24,746 Gezegend is de vrucht van uw 2020 01:26:24,747 --> 01:26:26,514 baarmoeder, Jezus. 2021 01:26:26,581 --> 01:26:28,082 Heilige Maria, moeder van God... 2022 01:26:28,183 --> 01:26:30,218 bid nu voor ons zondaars 2023 01:26:30,219 --> 01:26:32,253 en op het uur van onze dood. 2024 01:26:32,353 --> 01:26:33,688 Heilige Maria, moeder van God, 2025 01:26:33,689 --> 01:26:35,023 bid voor... 2026 01:26:35,089 --> 01:26:36,457 wij zondaars nu 2027 01:26:36,458 --> 01:26:37,825 en op het uur van... 2028 01:26:58,546 --> 01:27:00,248 O, dank je, dank je, 2029 01:27:00,249 --> 01:27:01,950 dank je, God. 2030 01:27:02,050 --> 01:27:03,952 Bedankt. 2031 01:27:22,637 --> 01:27:24,105 Zuster, raad eens. 2032 01:27:24,205 --> 01:27:25,874 Ik kan mijn gips aan laten 2033 01:27:25,875 --> 01:27:27,542 nog een hele week. 2034 01:27:27,609 --> 01:27:30,245 - -Je hebt een hele aardige dokter. - -Ja. 2035 01:27:30,311 --> 01:27:32,146 - Ik kwam afscheid nemen, - Meneer Arlien. 2036 01:27:32,247 --> 01:27:33,532 Ja, ik denk dat je het gehoord hebt 2037 01:27:33,533 --> 01:27:34,816 we verlieten deze stad. 2038 01:27:34,916 --> 01:27:36,651 We gaan naar mijn oma. Zij 2039 01:27:36,652 --> 01:27:38,386 heeft een boerderij, varken en alles. 2040 01:27:38,453 --> 01:27:40,222 -O, varkens zijn lief. 2041 01:27:40,223 --> 01:27:41,990 -Ja. 2042 01:27:42,090 --> 01:27:44,225 - Het komt nu goed met ons, - Zus. ik... 2043 01:27:44,292 --> 01:27:47,161 - Er zit genoeg man in mij - Om hem te geven wat hij... 2044 01:27:47,262 --> 01:27:48,513 behoeften en om van te komen 2045 01:27:48,514 --> 01:27:49,764 hem wat ik nodig heb. 2046 01:27:49,831 --> 01:27:51,566 Ik ben blij voor je 2047 01:27:51,567 --> 01:27:53,301 en Dom en Nicole. 2048 01:27:53,401 --> 01:27:55,203 Ik denk niet dat de frisse lucht en 2049 01:27:55,204 --> 01:27:57,005 het frisse leven spreekt haar aan. 2050 01:28:04,012 --> 01:28:05,213 Ik wilde afscheid nemen 2051 01:28:05,214 --> 01:28:06,414 voor jou alleen. 2052 01:28:06,481 --> 01:28:08,717 Ik wilde je vertellen hoezeer het mij spijt 2053 01:28:08,718 --> 01:28:10,952 Ik ben over wat er met Dom is gebeurd. 2054 01:28:11,019 --> 01:28:13,121 - U hoeft zich geen zorgen te maken - Meer over hem. 2055 01:28:13,187 --> 01:28:14,305 U hoeft zich geen zorgen te maken 2056 01:28:14,306 --> 01:28:15,423 over wie van ons dan ook. 2057 01:28:15,490 --> 01:28:18,026 - We zijn in het land - Met de varkens. 2058 01:28:18,126 --> 01:28:19,661 Je zult het daar leuk vinden. 2059 01:28:19,761 --> 01:28:21,396 -Is dat wat je kwam vertellen? 2060 01:28:21,397 --> 01:28:23,031 -Ja. 2061 01:28:23,131 --> 01:28:24,466 Nou, je hebt het mij verteld. 2062 01:28:24,467 --> 01:28:25,800 Tot ziens. 2063 01:28:25,867 --> 01:28:27,118 Ik ben er niet veel geweest 2064 01:28:27,119 --> 01:28:28,369 een vriendin voor jou, Nicole. 2065 01:28:28,469 --> 01:28:30,505 Je dacht altijd dat ik tussenbeide kwam. 2066 01:28:30,506 --> 01:28:32,540 Misschien wel. 2067 01:28:32,640 --> 01:28:34,776 - Maar het kan mij schelen wat er gebeurt - Aan jou... 2068 01:28:34,842 --> 01:28:36,077 en waar je ook gaat 2069 01:28:36,078 --> 01:28:37,312 of ik ga, 2070 01:28:37,378 --> 01:28:38,496 Het zal mij altijd schelen 2071 01:28:38,497 --> 01:28:39,614 wat er met je gebeurt. 2072 01:28:39,681 --> 01:28:41,049 Waarom? 2073 01:28:41,149 --> 01:28:42,300 Waarom zou je erom geven? 2074 01:28:42,301 --> 01:28:43,451 Niemand anders doet dat. 2075 01:28:43,518 --> 01:28:45,353 Omdat we zoveel op elkaar lijken. 2076 01:28:45,453 --> 01:28:47,389 Zie je, ik ben verbijsterd 2077 01:28:47,390 --> 01:28:49,324 en ook verward en bang. 2078 01:28:49,390 --> 01:28:51,392 Dan weet je dat ik geweest ben 2079 01:28:51,393 --> 01:28:53,394 jou van alles de schuld geven. 2080 01:28:53,494 --> 01:28:54,596 Dat had ik moeten zijn 2081 01:28:54,597 --> 01:28:55,697 voor hem zorgen... 2082 01:28:55,797 --> 01:28:57,265 maar ik liet hem met rust 2083 01:28:57,266 --> 01:28:58,733 omdat ik naar buiten wilde. 2084 01:28:58,833 --> 01:29:00,952 Ik was hem beu, ik was ziek 2085 01:29:00,953 --> 01:29:03,071 van deze plek, en alles. 2086 01:29:03,171 --> 01:29:05,190 Ik wilde wat plezier hebben. 2087 01:29:05,191 --> 01:29:07,208 O God, zuster, leuk! 2088 01:29:11,512 --> 01:29:13,314 Dat is allemaal voorbij, Nicole. 2089 01:29:13,381 --> 01:29:15,416 - Het zal anders zijn - Voor jou nu. 2090 01:29:15,516 --> 01:29:18,419 Beter, gelukkiger. 2091 01:29:18,519 --> 01:29:21,255 Geloof je dat echt? 2092 01:29:21,356 --> 01:29:25,893 Ja, dat doe ik. Volledig. 2093 01:29:25,993 --> 01:29:30,932 Nou, ze wachten op mij. 2094 01:29:31,032 --> 01:29:33,985 Nicole, voordat je gaat 2095 01:29:33,986 --> 01:29:36,938 Ik wil je dit geven. 2096 01:29:40,708 --> 01:29:42,443 Jouw gitaar, zuster? 2097 01:29:42,543 --> 01:29:44,062 -Ik weet niet hoe ik moet spelen. 2098 01:29:44,063 --> 01:29:45,580 -Het maakt niet uit. 2099 01:29:45,680 --> 01:29:47,632 I wanted to give you something. 2100 01:29:47,633 --> 01:29:49,584 Het is alles wat ik heb. Neem het alsjeblieft aan. 2101 01:29:49,684 --> 01:29:51,653 En als je je helemaal alleen voelt, is dat zo 2102 01:29:51,654 --> 01:29:53,621 kan tegen jou spreken zoals het deed tegen... 2103 01:29:53,721 --> 01:29:55,723 mij en herinner u daaraan 2104 01:29:55,724 --> 01:29:57,725 God is altijd bij je. 2105 01:30:13,374 --> 01:30:16,144 - -Geef mij die tas, zuster. - -O, dank je. 2106 01:30:19,814 --> 01:30:22,049 Tot ziens, zuster. 2107 01:30:22,116 --> 01:30:23,484 Tot ziens, Dom. 2108 01:30:23,584 --> 01:30:24,819 Ik wil mijn naam 2109 01:30:24,820 --> 01:30:26,053 om nu Dominicus te zijn. 2110 01:30:27,422 --> 01:30:29,757 Dan tot ziens, Dominic. 2111 01:30:40,768 --> 01:30:42,603 Tot ziens, meneer Arlien. 2112 01:30:42,670 --> 01:30:44,639 Tot ziens, zuster. 2113 01:31:12,033 --> 01:31:13,835 [BEL LUISTEREN] 2114 01:31:27,048 --> 01:31:28,450 Robert, dat hoefde niet 2115 01:31:28,451 --> 01:31:29,851 kom door de achterdeur. 2116 01:31:29,951 --> 01:31:31,403 - Kom de volgende keer vooraan. 2117 01:31:31,404 --> 01:31:32,854 -Dat zal ik doen. 2118 01:31:32,954 --> 01:31:33,988 - -Vind je het erg? - -Nee. 2119 01:31:34,055 --> 01:31:36,123 Hoe gaat het met de opnamewereld? 2120 01:31:36,190 --> 01:31:38,826 - Die plaat die je mij hebt overtuigd - Om te maken, vader. 2121 01:31:38,893 --> 01:31:39,961 Het opende een geheel 2122 01:31:39,962 --> 01:31:41,028 nieuwe wereld voor mij. 2123 01:31:41,128 --> 01:31:42,647 Als ik wist dat het zo zou eindigen, 2124 01:31:42,648 --> 01:31:44,165 Ik zou je hebben afgewezen. 2125 01:31:44,232 --> 01:31:45,734 Als ik mijn eigen aandeel daarin zou zien, 2126 01:31:45,735 --> 01:31:47,235 Er zou geen deal zijn. 2127 01:31:47,335 --> 01:31:49,037 Ik heb besloten dat ik een priester ben, 2128 01:31:49,038 --> 01:31:50,738 geen promotor. 2129 01:31:50,838 --> 01:31:52,673 Ik kan haar niet eens vinden. 2130 01:31:52,740 --> 01:31:54,492 Ze heeft mijn leven verlaten 2131 01:31:54,493 --> 01:31:56,244 net zo abrupt als ze er weer instapte. 2132 01:31:56,344 --> 01:31:57,862 Ik ben bij de Samaritaan geweest 2133 01:31:57,863 --> 01:31:59,380 Huis. Ze vertelden me dat ze wegging. 2134 01:31:59,480 --> 01:32:01,516 Dat is alles wat ze zouden zeggen. 2135 01:32:01,582 --> 01:32:03,584 Weet jij waar ze is? 2136 01:32:05,019 --> 01:32:06,821 Ik weet dat ze gelukkig is. 2137 01:32:06,888 --> 01:32:08,573 Is dat niet het beste van een 2138 01:32:08,574 --> 01:32:10,258 kan de mens zijn liefde wensen? 2139 01:32:10,358 --> 01:32:12,026 Oh, ik weet het, het is beter om dat te doen 2140 01:32:12,027 --> 01:32:13,694 denk dat hij de vreugde brengt. 2141 01:32:13,761 --> 01:32:16,597 Maar voor sommigen is vreugde een vogel 2142 01:32:16,598 --> 01:32:19,433 naar boven stijgend. 2143 01:32:19,534 --> 01:32:21,569 Het kan niet aardgebonden zijn. 2144 01:32:22,937 --> 01:32:25,740 Wil je dit accepteren, Robert? 2145 01:32:25,840 --> 01:32:28,042 - Als ik het maar wist - De keus was aan haar. 2146 01:32:28,109 --> 01:32:29,644 Het was. Realiseer je alsjeblieft 2147 01:32:29,645 --> 01:32:31,178 en respecteer het feit... 2148 01:32:31,245 --> 01:32:33,047 dat ze de deuren sloot 2149 01:32:33,048 --> 01:32:34,849 tussen jou en haarzelf. 2150 01:32:40,187 --> 01:32:41,756 Dank u, vader. 2151 01:32:49,130 --> 01:32:51,132 Lepel naast het mes. 2152 01:32:51,232 --> 01:32:52,967 Lepel naast het mes. 2153 01:32:53,067 --> 01:32:55,136 Lepel naast het mes. 2154 01:32:55,236 --> 01:32:56,437 Zusters? 2155 01:32:56,537 --> 01:32:58,606 Een brief van zuster Ann. 2156 01:32:58,706 --> 01:33:00,074 - -Zuster Ann? - -Ja, zuster Ann. 2157 01:33:00,141 --> 01:33:02,944 - Een zeer snelle werker, - Geweldige hulp voor mij in de keuken. 2158 01:33:03,044 --> 01:33:04,629 Dekt een mooie tafel. 2159 01:33:04,630 --> 01:33:06,213 Lepel naast het mes. 2160 01:33:06,280 --> 01:33:07,782 NON: Zusters. 2161 01:33:07,783 --> 01:33:09,283 - Nou, zal ik het nu lezen? 2162 01:33:09,383 --> 01:33:10,818 Ja, graag. 2163 01:33:12,053 --> 01:33:13,621 Dank je. 2164 01:33:18,659 --> 01:33:21,829 "Lieve moeder, lieve zusters: 2165 01:33:21,929 --> 01:33:24,966 - De schoolboeken die je hebt gestuurd zijn aangekomen - En waren van harte welkom." 2166 01:33:25,066 --> 01:33:27,134 -O, goed. - En we waren zo bezorgd. 2167 01:33:27,234 --> 01:33:28,836 "En nu ik er nog wat heb 2168 01:33:28,837 --> 01:33:30,438 moeite met het dialect... 2169 01:33:30,504 --> 01:33:32,006 Ik probeer les te geven 2170 01:33:32,007 --> 01:33:33,507 in de taal van medeleven... 2171 01:33:33,608 --> 01:33:36,177 wat door iedereen begrepen wordt. 2172 01:33:36,277 --> 01:33:38,229 Dagelijks leggen wij vele kilometers af 2173 01:33:38,230 --> 01:33:40,181 afgelegen dorpen bezoeken. 2174 01:33:40,281 --> 01:33:42,450 - ♪ We beginnen heel vroeg in de - Ochtend... 2175 01:33:42,516 --> 01:33:44,268 ♪...omdat Afrika een land is 2176 01:33:44,269 --> 01:33:46,020 waar iedereen... 2177 01:33:46,120 --> 01:33:49,624 ♪...en alles begint vroeg. 2178 01:33:49,690 --> 01:33:52,526 - ♪ We reizen lange uren - Door een prachtig land... 2179 01:33:52,627 --> 01:33:54,662 ♪...langs onverharde wegen, dragend 2180 01:33:54,663 --> 01:33:56,697 een zware lading voorraden. 2181 01:33:56,797 --> 01:33:58,416 ♪ En wij bidden voor, 2182 01:33:58,417 --> 01:34:00,034 Meneer Ed Sullivan elke dag... 2183 01:34:00,134 --> 01:34:02,703 - ♪...om ons te geven - Ons meest gewaardeerde bezit... 2184 01:34:02,803 --> 01:34:05,973 ♪...de onverschrokken Dominique. 2185 01:34:06,040 --> 01:34:08,609 - ♪ Elke dag in dit prachtige - Grond 2186 01:34:08,676 --> 01:34:11,012 ♪ kent zijn eigen verrassingen. 2187 01:34:11,112 --> 01:34:12,497 ♪ En we leren 2188 01:34:12,498 --> 01:34:13,881 om ze gracieus te aanvaarden. 2189 01:34:13,981 --> 01:34:15,616 - ♪ Ik heb het gevoel dat we beginnen - Om vast te stellen 2190 01:34:15,683 --> 01:34:17,185 ♪ Een prachtig rapport 2191 01:34:17,186 --> 01:34:18,686 overal waar we gaan. 2192 01:34:18,786 --> 01:34:21,172 ♪ En dat kan ik je verzekeren 2193 01:34:21,173 --> 01:34:23,557 we maken veel snelle vrienden. 2194 01:34:23,658 --> 01:34:26,060 ♪ We've set up small clinics. 2195 01:34:26,160 --> 01:34:28,496 ♪ En de dorpelingen geven ons 2196 01:34:28,497 --> 01:34:30,831 zo'n warm welkom... 2197 01:34:30,898 --> 01:34:32,567 ♪...dat we niet langer 2198 01:34:32,568 --> 01:34:34,235 voelen als vreemden.”